Y.M.C.A.主唱Victor Willis病逝 盘点林子祥+TWICE等多国翻唱版本
《Y.M.C.A.》作曲人及主唱Victor Willis逝世,这位美国70年代传奇Disco乐队 Village People 创队成员兼主唱于6月30日因急病离世,享年74岁。香港乐迷而言,Willis未必是熟悉的名字,但他留下的《Y.M.C.A.》,却透过多次改编,成为横跨半世纪、几代人,甚至香港人都非常熟悉的集体回忆。
Victor Willis是乐队的核心人物,亲自参与创作及主唱了1978年的经典名曲《Y.M.C.A.》。这首歌凭借强劲的节奏与标志性的肢体舞蹈,曾在17个国家夺下排行榜冠军,至今仍是全球各地派对及体育活动的常见曲目。美国总统特朗普经常在造势集会播放《Y.M.C.A.》,并在Willis离世后于社交平台悼念,自认令这首歌再度翻红。
香港乐迷而言,Willis未必是熟悉的名字,但他留下的《Y.M.C.A.》,却透过多次改编,成为横跨半世纪、几代人共有的集体回忆。
入选格林美名人堂
Willis于1951年生于得州,他自小在教会唱圣诗,及后转向爵士与骚灵。他曾在纽约发展百老汇事业,参演过《The Wiz》等舞台剧,并于1977年成为Village People的创队主唱。乐队成员分别化身为警察、建筑工人、牛仔、印第安酋长等美国典型角色。
1978年推出的《Y.M.C.A.》成为乐队招牌金曲,此曲在1979年初登上美国榜第二位,同时夺得英国榜冠军,成为乐队最热门的作品,时至今日仍是不少体育盛事的必播歌。这首舞曲的历史价值亦获官方肯定。2020年,美国国会图书馆以“美国文化现象”为由,将《Y.M.C.A.》列入“国家录音登记名册”,翌年此曲更入选格林美名人堂。
Willis解释,这首歌的灵感来自他对三藩市市区青年会的认识,包括游泳、篮球、田径,以及廉价的食物和房间。对他而言,《Y.M.C.A.》是一首关于基层青年寻找归属、互相扶持的励志歌曲。
林子祥《YMCA好知己》
《Y.M.C.A.》的魅力不仅风靡欧美,香港歌手林子祥曾推出粤语改编版本《YMCA好知己》,由黄沾填词。
黄沾的粤语版把原曲改写成一首关于兄弟情义的歌,其中一句“我哋世上同行万里,就似兄弟”,将一首西方Disco舞曲彻底本土化,成为不少香港人的成长印记,也长年是迎新营、聚会场合的热门大合唱曲目。
西城秀树《YOUNG MAN (Y.M.C.A.)》
早在林子祥之前,《Y.M.C.A.》已在亚洲掀起翻唱潮。1979年,日本歌手西城秀树发行改编单曲《YOUNG MAN (Y.M.C.A.)》,唱片公司宣称销量达140万张,日本Oricon统计亦逾80万张[7],是亚洲区最广为人知的版本之一。
“哈林”庾澄庆《Y.M.C.A.》
到了90年代,台湾歌手“哈林”庾澄庆亦曾翻唱此曲,以标志性的摇滚与流行元素为歌曲注入新生命。
TWICE《Y.M.C.A.》
时至近年,人气韩国女团TWICE亦于2016年在韩国综艺节目《不朽的名曲》中演绎过这首经典。她们保留了原曲的欢乐节奏,并在副歌加入招牌的“拼字母”舞蹈动作,成为粉丝津津乐道的翻唱舞台之一。