来稿作者：陈小辛博士

《给阿嬷的情书》终于在香港上画，身边不少朋友都带家人和子女一同入戏院观看，笔者也不例外。这部以“潮汕侨批”为叙事主线的电影，勾勒出先辈远赴南洋、半生守望的动人故事。令我最感概的情节是影片尾声，老年叶淑柔捧著远渡而来的全家福轻声叹息：“木生你走得这么早，南枝带著这一堆细仔，要怎么熬喔？” 短短一句对白，没有怨怼、只有共情，道尽旧时代海外游子与留守家眷共担苦难的温柔与坚韧。这句神来之笔的对白，据说是素人演员真情流露的临时“爆肚”却被导演保留。不少观众观影时也深受触动，笔者旁边的一对年青人就频频用纸巾拭泪。不过，如果以为侨批承载的乡愁只是潮汕的记忆，这就浅读了侨批。

其实银幕中一纸侨批串联故土与海外的故事，可以讲是遍布东南沿海、跨越百年的集体史诗。侨批中的“批”字，在客家话与闽南语、潮汕语系中均是“信”的意思。当年梅州、潮汕子弟多搭乘红头船南下东南亚；江门四邑（现称“五邑”）地区乡亲多辗转美洲、澳大利亚；福建侨胞亦扬帆南洋与欧美。他们虽奔赴不同国度，但均同属一段山河离乱、背井离乡、跨海谋生的时代洪流。梅州、潮汕、福建统称“侨批”，五邑地区称“银信”，叫法有别，但内涵都是“信款合一”的绵长牵挂。

年青一辈的港人可能有所不知，近代百年，粤闽百姓远赴海外，大多先要途经港澳短暂落脚谋生、等候船只。香港凭借优越地理位置，逐步成为美澳、南洋与潮汕、五邑、厦门等华南侨乡之间的金融与邮政双枢纽，水客、侨批局在此中转，将家书与侨汇送往内地。老一辈的香港人和澳门人应记得，当年香港的南洋商业银行、澳门的南通银行均是办理侨批生意的主要银行之一。这段历史，共同组成侨批档案，成为港澳祖辈亲历的岁月记忆。港澳与内地侨乡，自百年前便命运与共。放眼近代中国，江苏、浙江、广西、海南等地亦然。一代代中国人漂泊海外，无论身处何方，侨批始终是民族底色最厚重的载体。

笔者思之，侨批里的牵挂，实则并未随银信因时代进步而中断。自上世纪七十年代末内地改革开放后，旅外乡亲与港澳同胞亦渐将“供养家人、扶持乡邻”的初心，转化为大规模反哺家乡的实际行动。他们不仅捐资办学，还投身家乡建设，修桥铺路、投资兴业，成为跨越世代的侨批精神延续，更值得当下未经历过父辈历史的港澳年青人了解。

一直以来，侨胞非常关心家乡教育。位于广东省江门市的五邑大学是中国教育史上第一所由港澳同胞和华侨华人集体捐建的地方大学，建校以来超1,000个海外侨胞、港澳同胞个人和团体支持学校建设，捐资赠物总额近7亿元。汕头大学、福建华侨大学同样凝聚著无数海外侨胞、港澳同胞的深情。从一纸银信接济家庭，到斥资办学造福一方学子，内里始终是刻在骨子里的饮水思源。

这样看来，《给阿嬷的情书》这套戏不也是当代港澳青年生动通俗的家族历史教材么？年青人读懂侨批内涵，也就逐渐理解了港澳与内地百年来血脉相连的命运与共。电影中淑柔与南枝的共情包容，正是中华文化的悲悯与信义。港澳百年发展，无数内地各省乡亲在此扎根，兴办商会、医院、学堂，持续支援内地。侨批不止是情书，更是忠孝传家、家国一体的精神载体，是无论身在何处，心系故土的民族本色。

翻查资料，原来早在2013年，“侨批档案——海外华侨银信”就已入选联合国教科文组织《世界记忆名录》，成为全体海外华人共同的记忆遗产，国学大师饶宗颐先生誉之为“海邦剩馥”。所以说，这份记忆遗产不独属于任何一个省，它属于所有背井离乡却心系故土的中国人。相信一位位的港澳青年看完影片后，也会共情到全体海外华人共通的漂泊与赤诚，追溯自身血脉根源，感受对家乡的热爱。

作者陈小辛博士是香港优才及专才协会政策研究委员会会长，香港青年时事评论员协会会员。

文章仅属作者意见，不代表香港01立场。

01论坛欢迎投稿。请电邮至01view@hk01.com，附上作者真实姓名、自我简介及联络方法。若不适用，恕不另行通知。香港01保留最终编辑权。