带．路共享｜刘莹嘉

2026年9月21日，柬埔寨磅通省。两辆移动眼科手术车静静停在省卫生厅旧址的院子里，白色的车身被异国强烈的阳光晒得发亮。我站在车旁，行李箱里还塞着一盒未拆封的中秋月饼。看着眼前忙碌的景象，思绪不禁飘回了几年前。

在大学里，我主修了一门极少数香港人会接触到的语言——老挝语。许多人甚至连老挝在哪里都说不清楚，但正是这门冷门的外语，带我走出了熟悉的城市，连接了世界的另一端。2024年，我在老挝实习并随后留在当地工作。在那段日子里，我与共享基金会的同事相识并展开工作上的合作——在异国他乡，能遇到同样说着广东话的人，感觉总是格外亲切。当时的我以为，这段工作交集就是我们缘分的起点。

但命运总喜欢埋下伏笔。

那是2023年8月24日，暑假还没结束的大三。我匆匆赶到柳州市红十字会医院眼科手术培训基地，而我的任务，正是担任共享基金会组织的“第一期白内障超声乳化操作培训班”的老挝语翻译。

翻译工作看似简单，却绝不轻松。白内障超乳手术的专业术语密集而精确，从切口制作、撕囊到超乳核处理，每一个步骤都有对应的专业词汇。我提前一晚把培训手册翻了三遍，把不确定的词逐一标注。第二天走进培训室，两位老挝医师金坎·赛巴色和蓝蓬·赛雅扎的眼神里带着紧张与期待。广西的雷蔚医生和韦玉玲医生从参数讲到要点，手把手带着他们在动物眼上练习。我在一旁同步翻译，两天下来，两位老挝医生顺利通过实操考核。拿到结业证书时，金坎医生对我说：“在我们那里，很少有机会这样系统地学。”

当时的我对基金会了解有限，只知道它致力于向“一带一路”国家提供医疗人道主义援助。直到后来回溯过往，我才惊觉——原来早在几年前那间柳州的培训室里，我们就已经相遇过了。

如今，我已正式加入基金会，担任东南亚项目专员，随着基金会与广西卫健委派出的医疗队同行，将“消除白内障致盲项目”正式拓展至柬埔寨磅通省。从波罗勉、磅士卑到磅通，基金会已累计为当地完成数千例免费手术。站在手术车旁，我忽然明白——当年柳州培训班上老挝医生眼里的光，如今正在柬埔寨的土地上被接力点亮。

中秋前夜，大家围坐在项目点的空地上分吃一小块月饼。我擡头望向夜空，柬埔寨的月亮似乎比柳州的轮廓更清晰，但月亮终究是同一个。

从柳州培训室里作技术的翻译，到如今在项目前线与医疗队并肩传递信任的项目专员，我的老挝语总是大派用场；而负责东南亚项目的我，也从老挝走到柬埔寨，从当年的旁观学生到如今的团队一员，基金会“以医疗促民心相通”的老命题始终未变。

正逢中秋时节，月圆人未必圆。但从柳州到磅通，从一门冷门语言牵起的缘分，到一场跨越国界的消除白内障致盲行动，我和基金会终究在另一片土地上，完成了这场最美好的重逢。

共享基金会是一家于2018年在中国香港成立的非政府慈善机构，旨在向“一带一路”国家提供医疗和公共卫生领域的人道主义援助，实践“共享”和“民心相通”的精神。目前的旗舰项目“消除白内障致盲项目”，以全面消除白内障致盲的积压病例为目标，为老挝、柬埔寨、吉布提、塞内加尔及毛里塔尼亚提供免费白内障手术，并逐步由直接服务转向“赋能”模式，透过提供流动手术设备及专业培训，提升当地医护能力，目前正在乌兹别克斯坦建立项目。另积极在各项目国及其大型基建项目中推动虫媒传染病防控工作。其他重点工作包括在东帝汶开展的“直接饮用水项目”，以及于不同项目国进行灾难应对准备管理和人道救援人才培养方面的发展。

作者刘莹嘉是共享基金会东南亚项目专员。

文章仅属作者意见，不代表香港01立场。

01论坛欢迎投稿。请电邮至01view@hk01.com，附上作者真实姓名、自我简介及联络方法。若不适用，恕不另行通知。香港01保留最终编辑权。