纽约与香港，既是五光十色的繁华大都会，亦是各自演绎出街头文化的潮流重镇，在街头潮流转化为生活态度的当下，两地的创作者亦正在以各自的设计语言，为自己的城市文化重新定义。纽约潮流品牌 Staple最近登陆香港开设门市，并与本地品牌GrowthRingSupply（GRS）合作，带来联乘系列，融合两地异中带同的潮流设计语言，建立一种跨越地理与文化的共鸣。今次《一物》有幸邀请到 Staple 的创办人 Jeff Staple 与GRS 主理人 Kenji Wong，谈谈两个品牌如何在两座城市截然不同的街头语言中，建立一种跨越地理与文化的共鸣。

纽约 × 九龙：在混乱中寻找秩序

Kenji 回忆起与 Jeff 初次见面的场景：“我们一开始认识是在Complex Con。本来Jeff 并不认识 GRS，但看到我们的标志后就很喜欢；而这个标志，正好就代表了纽约与九龙。”说的是GRS致敬经典NY Logo的作品，但贯穿N字的字母由Y改成K，亦意指“KN（Kowloon）”。但结果NK蕴含的意思，正好代表了New York与Kowloon两座城市街头气质的交汇。

在Kenji眼中，纽约与香港非常相似，曼克顿就像尖沙咀及中环，而布鲁克林则与观塘有点相似，都是工业区。“这两个城市都很乱，乱七八糟的，但当中你会看到很多Inspiration，在混乱中会看到一种优雅。”

这种“乱中有序”的感觉，恰巧是香港与纽约两座城市的共通点。都市的压迫感、地铁的粗糙、街景的光影与声响，交织成混乱中独有的一套秩序，正好让两人找到共鸣。

“我是美籍华裔，从小就常来香港，每年暑假都来。”Jeff 笑说：“对我而言，香港一直是亚洲的街头文化领先的地区。”他指出， Staple 一直在探索“东方根源与西方环境”的并置关系，而这也是他坚定要让品牌落户香港，开设门市的原因。而这一份对香港的羁绊，亦让Jeff与 Kenji 在文化产生了共鸣。

鸽子 × 龙头 - 两地街头文化图腾融合

将这份共鸣转化为设计时，他们巧妙地两个品牌最具象征的标志，鸽子与龙头的Logo巧妙融合，以龙的头和鸽子的身体创作了今次联乘的限定Logo。鸽子本来是 Staple 对纽约的意象化，象征自由、坚韧与街头精神；而龙头，则代表九龙与华人文化的延伸。Kenji 指出：“这原本想法很简单——用图案呈现我们两地的 DNA。但制作上其实很困难，细节很多。”即便如此，Jeff 仍赞叹成品：“即使把标志缩到很小，也能清楚分辨出鸽身与龙头，这正能反映出 GRS 团队的功力。”

谈及设计细节，Kenji 形容 GRS 的核心概念为“New Vintage”，“穿起来像从古著店寻到的那种有味道的单品。要达成这种效果，要经过繁复的工序。”这次合作中，这种对质感的执著表现在每件单品之上。其中系列中的 Mini Cap Pouch Keyring 于纽约推出后很快售罄。Jeff 特别提到，“纽约的顾客即使不了解 GRS 背景，仍愿意购买我们的作品，代表他们不是为炒作，而是真心喜欢。这就是品牌真正的价值所在。”

街头文化的根在社群

对两位创作者而言，街头文化的核心远远不限于设计，更是在地社群与人情味的实践。Kenji 提到，在纽约经历的一件小事令他深受触动：“纽约有一间餐厅 Potluck Club，每个月会停业一天，邀请长者来免费用餐，令我想起在香港的明哥派饭。”他认为，这样的行动不只是社会参与，而是一种态度：“我们设计的不该只是噱头，而是要能连结人与人。”

事实上，Growth Ring今年农历新年时亦曾在深水场街头免费派栗子。“我很想继续做这件事，最终都是关于Neighbourhood、关于社会、关于人们。”

从与社群的亲身接触，Kenji 也反思香港的现状：“现在的香港人似乎比较保守，不太敢说真话；但纽约人很直接，喜欢就说喜欢，不喜欢也会表达，这份坦率很值得学习。”Jeff 听后微笑回应：“以前的香港人也是这样，只是后来少了直接表达。”说穿了，街头文化的核心并不在于闪瞬即逝的潮流，而是能否真实地表达自己，并与人建立连结的真诚。

寄语下一代：别让地域限制自己

今次联乘系列的主题标语“Boundless from New York to Hong Kong”，Kenji 认为这句话正总结了他最想传递的讯息：“世界很大，只要我们深耕细作，精益求益，并与更多人去合作，定能走得更远。我们只需要相信自己。”

Jeff 补充道：“很多小孩子视设计师为偶像，但其实我们只是普通人。只要相信自己、与志同道合的人一起努力，也能创造属于你的东西。”