中华文化讲座 黄自鸿博士向救世军田家炳教师剖析杜甫走向世界
中国古典诗歌不仅是中华文化的重要瑰宝，亦能跨越地域与语言界限，成为连结不同文化的重要媒介。《香港01》“01教育”团队日前邀请香港都会大学伍絜宜人文社会科学院副教授黄自鸿博士，到救世军田家炳学校主持“国家文化软实力：杜甫诗走向世界”教师讲座，从杜甫及其诗歌在海外的传播与接受出发，带领教师认识中国文学如何走出国门，并成为国家文化软实力的一部分。
诗圣杜甫走向海外 跨越文化地域界限
黄博士首先介绍杜甫的生平及文学成就，从其作品所蕴含的家国情怀、社会关怀及人文精神，让教师重新认识这位被誉为“诗圣”的唐代诗人。讲座进一步从跨文化角度分析杜甫诗歌如何被不同国家及地区的读者阅读、翻译及诠释，使中国古典文学逐步进入世界文学的视野。
黄博士指出，杜甫的作品能够流传海外，不只是单纯的文学传播，更反映不同文化之间的交流与互相影响。当外国读者透过中国诗歌认识中国人的思想、情感与价值观，中华文化亦因此产生跨地域的文化影响力。
《杜律集解》传入日本 杜诗影响日本文学
讲座其中一个重点，是杜甫诗歌在日本的传播。黄博士以《杜律集解》为例，讲解杜诗如何受到日本读者重视，并在中日文化交流中发挥重要作用。透过书籍流传及文人阅读，杜甫的诗歌逐渐在日本形成影响，成为当地文学创作及中国文化研究的重要养分。
其中，日本俳圣松尾芭蕉亦受到中国古典文学影响。黄博士从文学接受的角度，引导教师了解杜甫作品并非停留于中国历史之中，而是在不同时代、地域及文化背景下被重新理解及创作，展现经典作品跨越时空的生命力。
从文学交流 理解中华文化软实力
黄博士进一步将杜甫的文化影响与“国家文化软实力”连结，指出文化并不只存在于博物馆或课本之中，优秀的文学、艺术及思想同样能透过交流与传播，建立不同地区对中华文化的理解与认同。杜甫诗歌由中国流传至日本，再影响当地文学创作，正是一个文化跨境交流的例子。
透过是次讲座，教师不仅加深对杜甫及其作品的认识，亦从文化传播及国际交流角度，理解中华文化如何透过文学作品走向世界，并在不同社会产生持续影响。
以杜甫为桥梁 让中华文化走向世界
是次讲座以杜甫为切入点，将中国古典文学与文化交流、国家软实力及跨文化传播连结，让教师跳出单纯欣赏诗歌的框架，从更宏观的角度思考中华文化在世界舞台上的影响。
《香港01》“01教育”团队期望透过不同中华文化讲座，让教育工作者从历史、文学及社会等多角度认识中华文化，并将相关知识带回校园，引导学生理解传统文化的现代价值，以及中华文化如何透过交流与创新，在世界各地延续生命力。
“我的行动承诺”加强版拨款计划（第二阶段）现已开始申请！
目前教育局透过优质教育基金推出“我的行动承诺”加强版拨款计划及“我的行动承诺”加强版拨款计划（第二阶段），中、小学（包括特殊学校）可申请一次最多30万元拨款，用于国民教育和国安教育，媒体资讯素养教育，及/或促进学生身心健康，资助项目包括学生讲座/工作坊、参观、体验活动、教师工作坊、购买或制作教材等。若希望了解申请拨款详情，参阅此文章。
《香港01》能因应中/小学的不同需要，推出媒体和资讯素养，以及国民教育和国家安全教育的支援，形式不限，包括学生、家长或教师讲座/工作坊、校本专业支援、教育资源库、到访《香港01》或其他主题式的体验活动等。
如对计划有任何查询，欢迎联络香港01有限公司代表黄先生：
电邮：education@hk01.com （标题注明 ‘媒体资讯素养活动’）
WhatsApp：35828747
电话：35828747