亲子旅行平安药|儿童剂量不是成人药减半 附药包及各国管制清单

撰文: 林泽锋
出版:更新:

小朋友平安药|暑假旅游旺季将至,不少家长都会趁假期带小朋友旅行放电。不过去到外地,天气转变加上舟车劳顿,小朋友或会很容易出现水土不服、伤风感冒或肠胃炎等情况。在异地求医医疗费用高昂,又可能面对语言不通等问题,要玩得安心又放心,家长出发前必定要准备好一个“儿童平安药包”。即睇以下的儿童平安药清单及注意事项!

幼儿旅行最易中招:伤风感冒、肠胃炎

幼儿的抵抗力较弱,旅行期间最常遇到的健康问题多数为伤风感冒及肠胃炎。家长出发前,最好先向相熟的家庭医生求诊,配备儿童专属的平安药。如果小朋友本身患有长期疾病(如哮喘),家长更应多带备额外分量的药物,并保留药物的原本包装,以备不时之需。

儿童平安药包清单:

准备儿童平安药时,必须涵盖最常见的突发不适,主要分为以下4大类:

1. 止痛退烧药
天气变化易令小朋友发烧,必备儿童专用的扑热息痛(Paracetamol)药水或退烧药。

2. 伤风感冒药(收鼻水、止咳化痰)
针对流鼻水、打喷嚏,可准备儿童剂量的抗组织胺药水;针对咳嗽,则需配备止咳及化痰药水,减低痰液黏稠度。

3. 肠胃药(止屙、止呕)
小朋友尝试新食物容易水土不服,引致肚泻或呕吐。除止屙止呕药,家长亦可准备“儿童口服电解质补充剂(ORS)”,以补充因腹泻而流失的电解质。

4. 抗敏感药(抗组织胺)
除可纾缓伤风症状,亦能应对突发的食物敏感、皮肤敏感,或减轻蚊虫叮咬引起的红肿痕痒。

儿童平安药主要分为4大类。

药物剂量与剂型 绝不能“成人药减半”

为小朋友准备平安药,最容易误会的便是将成人药物分量减半。家长必须谨记,儿童用药的剂型、剂量和禁忌均与成人大有不同。年幼的儿童未必懂得吞服药丸,家长应准备药水剂型;而药物剂量亦必须严格按照儿童的体重和年龄调整。

部分成药更是儿童绝对不宜使用的(例如含有亚士匹灵Aspirin的药物,不建议16岁以下儿童服用)。因此,出发前务必向儿科医生或专业药剂师咨询,确认每种药物的适用年龄和准确剂量。

外用药物及基本急救用品不可少

小朋友跑跑跳跳,跌伤擦损在所难免。除内服平安药,家长亦应随身带备基本的急救及外用物品:

探热针(时刻监察体温)
消毒及伤口处理用品:消毒药水/生理盐水、消毒软膏、药水胶布、消毒棉、纱布及棉花棒
外用类固醇药膏(Hydrocortisone cream,纾缓严重蚊叮虫咬或湿疹发作,但需遵从医生指示使用)
防蚊虫用品及防晒霜

大人平安药同等重要 紧记分开存放

除小朋友,大人去旅行一样有机会“中招”!家长执拾平安药包时,亦可为自己带备适量的成药,例如成人分量的扑热息痛(止痛退烧)、特效胃药及制酸剂(纾缓消化不良及胃酸倒流)、成人伤风感冒药等。不过要特别注意,大人与小朋友的药物必须分开存放,并最好贴上清晰标签,以免在旅途中忙乱间“食错药”。

另外,药物与急救用品必须随身携带,即使行李寄失亦不用担心;如小朋友服药后病情仍未好转,或者出现无症状的高烧,便应尽快在当地求医。出发前紧记做好功课,了解目的地的医疗情况及买好旅游保险,旅程自然更安心!

家长应留意各国入境药物管制。(资料图片)

各国入境药物管制 日韩随时变禁药

即使带齐药物,很多家长亦可能会忽略各国的药物入境管制,以下是港人热门旅游地的“海关地雷”:

日本:通鼻塞、感冒药易中招

日本对药物管制极严格。若药物含有超过10%的“伪麻黄碱”(Pseudoephedrine),即属兴奋剂原料,禁止入境(如含兴奋剂的Vicks inhaler维克斯鼻塞通)。此外,常见于止痛及止咳水的“可待因”(Codeine)在日本法律属鸦片类成分,超量或无申报会被扣查。

实用建议:出发前检查成分表,避开这两类成分。如必须携带,应事先向日本领事馆查询申报程序。

韩国:全面封杀EVE止痛药

南韩自今年4月起,全面加强药品管制,日本“EVE系列止痛药”已被列入禁止携带名单。由于部分EVE含有“丙烯异丙乙酸尿”,在韩国属具成瘾风险的抗精神性药物。除“Three Shot Premium”未含该成分可入境,其余多数EVE产品或会被没收,甚至面临刑事调查。

实用建议:赴韩绝对要避免携带EVE。所有药品应保留原包装与成分说明书,以便查验。

英国:合理自用EVE获放行

在英国,携带合理自用数量(通常为数周或数月内的正常用量)的EVE止痛药是被允许的,并不属于违禁毒品管制范围。

实用建议:家长紧记要将药物放入随身或托运行李中,并必须保持完整的原包装以备海关验查。

泰国:设有数量限制

个人自用药物可携带入境,但每样不应超过合理自用量;携带处方药物应附有医生处方证明。

香港(回程):小心误带第1部毒药
从外地带药回港亦受法例管制,以日本EVE止痛药为例,据卫生署指出,如“Eve Quick DX”等产品含有“布洛芬”(Ibuprofen),在香港属第1部毒药。这类非类固醇消炎药虽能纾缓痛楚,但副作用包括肠胃出血,在港必须于注册药剂师监督下方可售卖。
虽然旅客携带合理数量的“个人自用”药物一般可获豁免,但若非法贩售即属刑事罪行,最高可判监2年,罚款10万元。

若有特别处方药物或医疗仪器,记得请医生签发简单病历纪录随身以备查阅。