中国“栏王”刘翔早前在社交平台向网民求助，指上海市体育局要求他在“买断”或“当教练上班”之间二选一；对于上海市体育局的依规安置说法，刘翔更痛批“继续搞笑吧”，并逼问“分广告费的时候怎么不依法依规安置我？”

9月10日，刘翔发布最新声明，证实已接受“买断”，今后与上海市体育局再无关联，他更将退役11年来所得的逾98万元（人民币，下同）收入全数捐出用于西藏泥石流救灾。

9月10日，刘翔发文称，他在9月1日已经“买断”并获得49.4万买断费，今后与上海市体育局再无关联。从2015年4月7日退役至今，所有工资补助等共收入982935元，他于9月2日已全数捐给中华慈善总会用于西藏泥石流救灾。

对于官方提到按规处理“在编不在岗”，刘翔表示，他退役至今没有接到过任何编制及岗位，“国家年年规范和整治‘在编不在岗’问题，为何11年后这么急匆匆的让我二选一？我尊重规定，接受疏漏，但规定从来不是借口，就像当教练和买断，迟到了11年，也已经不是选择”。

刘翔提到，自己公开上海市体育局的“安置”做法，并非想让社会舆论施加压力寻求第三条路，反而是想被社会看到、被大众讨论、信息对等，更希望上海市体育局认真去考虑每一位退役运动员的出路，“善待他们，让退役安置灵活多样，让他们有更合适的选择，因为他们搭上了整个青春和健康，甚至留下了永久的伤病”。

据此前报道，8月26日，刘翔在微博发文称“在线等，碰到个难题：希望广大网友给我点意见。体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？”微博配以2004年雅典奥运会夺冠的纪念照片，引发关于退役运动员安置的广泛讨论。

上海市体育局与上海市竞技体育训练管理中心同晚回应称，当局盛赞刘翔是上海功勋体育人，将依据国家体育总局及上海市相关规定，透过组织安置或自主择业方式，安排刘翔的工作。当局强调，未来会继续与刘翔保持良好沟通。

然而，刘翔深夜再发长文反击“继续搞笑吧，我一直没有离开，并不是我不想走，而是你没让我走”。他更于评论区直言“还依规？这是依的哪一条规？十年了想起来安置我了，分广告费的时候怎么不依法依规安置我”。

刘翔，1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国前110米栏运动员，曾效力于中国国家田径队，2004年雅典奥运会男子110米栏决赛，刘翔以12秒91的成绩打破奥运会纪录，2015年4月7日，刘翔宣布退役。