高山滑雪赛事总是特别残酷，速度高，难度大，变数多，选手随时在不足1秒内的决定，成为成败间的分野。日前的男子大回转（Giant slalom）赛事，81位参赛选手有12人未能完成，周一晚（16日）上演的回转（Slalom）赛更夸张，96位选手却只得39人有成绩，大回转金牌得主Lucas Pinheiro Braathen和港将翁厚全（Adrian），均不幸无法完赛。

冬奥男子回转赛︱首轮已淘汰44选手　包括港将翁厚全

21岁的翁厚全第二次参加冬季奥运，上届年仅17的Adrian，在北京冬奥大回转（Giant Slalom）及回转（Slalom）两项赛事初登奥运舞台，是香港历来首位参加高山滑雪项目的选手，可惜均未能完赛。

吸收上届经验，翁厚全日前在大回转赛事，两轮均顺利完成，以总成绩2分56.21秒，列第68名，首度荣登冬奥赛事完成者。回转赛与大回转赛一样，每位选手要落场两次，由两次加起来总时间最快的选手胜出，可是首轮赛事，96位选手中只得44人过关，“死亡率”高达54%。

96选手只得39人完赛　首轮排第一选手亦DNF

首轮被淘汰的52位选手，一人未出场（DNS / did not start），两人犯规被取消资格（DSQ / disqualified），余下包括翁厚全和今届大回转金牌得主Lucas Pinheiro Braathen在内的49位选手，均无法完成，只留下一个遗憾的DNF（did not finish）。

第二轮赛事，44位选手中，再有5人无法完成，DNF的4人当中，包括首轮成绩排第一的挪威选手Atle Lie McGrath，另有1人DSQ。换言之，96位参赛选手，最终只得39人完赛，刚好只占4成多一点。大回转赛获得铜牌的瑞士选手Loïc Meillard，两轮发挥稳定，均在57秒内完成，总成绩1分53.61秒赢得金牌。

到底回转赛为何那么难，能完成比赛的选手较大回转赛少那么多？

大回转（Giant slalom）与回转（Slalom）赛有什么分别？

高山滑雪有三个名字近似的项目，回转（Slalom）、大回转（Giant Slalom）及超级大回转（Super-G），当中以回转及大回转赛事技术含量较高。根据冬奥官网文章指出，回转赛是高山滑雪项目中最考技术的一项，因为旗门与旗门之间距离非常接近，意味选手要高速转弯以及须在极短时间内改变方向。回转赛是高山滑雪项目中赛道最短、亦是转向最快的一项，惟选手速度仍可高达每小时60至70公里。由于转向又多又快，去到奥运级数的赛场设置亦是所有赛事中难度最高，因此回转赛有那么多选手无法完成赛事——部分选手是技术所限，世界级选手则是为求奖牌而采取最短走线，往往在冒险下失手。

至于大回转赛事则为“速度最高的技术型赛事”，场地设置有别回转赛，而且旗门之间距离较远，有利选手发挥速度，去到约80公里左右。

Super-G的全写为“Super Giant Slalom”，它结合了下坡赛（downhill）的速度，以及大回转赛的精准转向技术，赛道没有下坡赛那么垂直，旗门之间距离亦相对较接近。有别回转及大回转赛选手需要把两次出场时间相加获得总成绩，Super-G选手只有一次机会，时间最快者胜出。

2026冬季奥运港队代表团

短道速滑
郭子峰　男子1000米及1500米
林静欣　女子1500米

高山滑雪
翁厚全　男子回转及男子大回转
金咏晞　女子回转

2026冬季奥运港队赛程（香港时间）

2月10日
短道速滑
晚上6:10　男子1000米小组赛　郭子峰

2月14日
高山滑雪
下午5:00　男子大回转第一轮　翁厚全
晚上8:30　男子大回转第二轮　翁厚全

2月15日
短道速滑
凌晨3:15　男子1500米半准决赛　郭子峰

2月16日
高山滑雪
下午5:00　男子回转第一轮　翁厚全
晚上8:30　男子回转第二轮　翁厚全

2月18日
高山滑雪
下午5:00　女子回转第一轮　金咏晞
晚上8:30　女子回转第二轮　金咏晞

2月21日
短道速滑
凌晨3:15　女子1500米半准决赛　林静欣

冬季奥运2026港队运动员介绍

21岁的翁厚全（Adrian）参加高山滑雪男子大回转及回转，Adrian在8岁开始滑雪训练，上届北京冬奥以17岁之龄获得资格，是香港史上首位在冬奥角逐高山滑雪的男子运动员，惜上届奥运皆未能完成赛事，今届第二次征战奥运。

21岁的金咏晞（Eloise）是首次参加冬季奥运，她是北京冬奥代表金和晓的堂妹。Eloise上年在世界锦标赛女子回转中取得第35名，创下港队历来最佳的成绩，她上年亦曾代表港队出战亚冬运。

林静欣将代表香港出战短道速滑女子1500米比赛，这名19岁的女将首度在奥运舞台亮相。林静欣在父亲带领下，8岁初次接触速滑，随即与现时香港队教练孙丹丹训练。直至14岁，她决定定期前往内地训练，至今每天练习6至7小时。纵然林静欣年纪轻轻，她已累积不少大赛经验，曾3度参加世界锦标赛，更在上年的哈尔滨亚冬运担任持旗手。

郭子峰虽然是首战冬季奥运，但这名21岁的港将对冬奥并不陌生，他上届以后备身份参加北京冬奥，今届终于担正，角逐短道速滑男子1000米及1500米。郭子峰的胞兄郭子浩同样是速滑运动员，两人在上年的哈尔滨亚冬运以“兄弟班”出战，惟胞兄在亚冬运后退役。