美国大豆协会去信特朗普 吁终止对华贸易战：农民处财务悬崖边缘
撰文： 联合早报
出版：更新：
彭博社8月20日报道，美国大豆种植者正处在“贸易和财务悬崖”边缘，难以承受美方对中国的长期贸易战。美国大豆协会（American Soybean Association）19日去信美国总统特朗普（Donald Trump，又译川普），吁终止尽快与中国达成协议、终止贸易战。
美国大豆协会主席拉格兰（Caleb Ragland）在信中敦促特朗普政府尽快与中国达成取消关税的协议，并尽可能促成大规模大豆采购。
报道引述拉格兰在信中的话指：“美国大豆种植户无法承受与我们最大客户（中国）的长期贸易争端，大豆种植户承受极大的经济压力。价格持续下跌的同时，我们的种植户为农资和设备支付的费用大幅增加。”
据协会随信提交给美国政府的分析，往年在作物收获开始前，中国平均会从美国订购14%的预估购买量，但中国目前尚未采购任何一船即将在9月开始收获的大豆。
拉格兰指出，美国对其他国家的销售尚不足以填补差额，并补充说，关税使得美国大豆的竞争力不如对手巴西大豆。
对此，白宫在给彭博社的回复中表示，特朗普非常关心农民，将继续开放市场，为美国农民提供公平的竞争环境，以确保他们能够销售尽可能多的美国制造产品。
本文获《联合早报》授权转载