全智贤新剧《暴风圈》被指辱华 编剧就台词道歉:请视作虚构故事

撰文: 成依华
出版:更新:

韩国知名影星全智贤、姜栋元主演的Disney+新剧《暴风圈》,因剧内部份画面及对白“为什么中国会偏好战争?”,遭中国网民批评辱华,据韩媒10月2日报道,编剧丁瑞庆就此道歉,称“希望大家能将它视为基于虚构的故事”,剧集导演金熙元也在受访时一同表达歉意。

↓ 点击图辑观看《暴风圈》剧照 ↓

+7

在剧中饰演前外交官的全智贤,在第四集中有一句对白︰“为什么中国会偏好战争?这样核弹可能会落在边界地区。”因此引起注意。

韩国《中央日报》报道,编剧丁瑞庆回应指“如果早知道这句台词会引发误会,我本该更加谨慎”。

《暴风圈》编剧丁瑞庆(Disney+)

她指希望大家能将它视为虚构故事,又称“如果更换国家名称,反而会让故事缺乏现实感。如果我使用社交媒体的话,可能会在中途就作出解释。”

↓ 《暴风圈》出现争议的画面 ↓

剧集导演金熙元也在一同受访时表示,“这类设定在事前已向演员进行过说明。全智贤是非常细致地关注全球观众反应的类型,我们也充份说明创作意图。即便如此,仍出现这样的情况,我们深感歉意,也向观众表示抱歉。”

在事件发酵后,有网民早前发现全智贤在内地代言的护肤品及手表品牌将其广告下架,也有网民涌入评论区要求品牌与全智贤解约,认为“辱华艺人不应被中国市场接纳”。