国家主席习近平10月30日上午抵达韩国釜山，出席亚太经合组织（APEC）峰会。习近平抵达后，在金海国际机场与美国总统特朗普（Donald Trump，又译川普）举行会面。这是习近平与特朗普继2019年后再度会面。习近平向特朗普表示，作为中美的掌舵人，应当把握好方向、驾驭住大局，让中美关系这艘大船平稳前行。

据韩国先驱报（The Korea Herald）报道，习近平30日（周四）抵达釜山金海国际机场，这是他11年来首次访问韩国。

报道指，这是自2019年6月在日本大阪举行的二十国集团峰会期间，习近平与特朗普的再次会晤，也是自特朗普今年1月重返白宫以来，中美两国元首的首次会晤。

习近平在会面期间向特朗普表示，自特朗普今年就任总统以来，两人曾举行3次通话，多次互致信函，保持密切联系，共同引领中美关系保持总体稳定。

前几天，两国经贸团队在吉隆坡举行新一轮磋商，就解决各自当前的主要关切达成基本共识，也为我们今天的会晤提供了必要条件。

中美两国国情不同，难免有一些分歧，作为世界前两大经济体，时而也会有摩擦，这很正常。

习近平指，面对风浪和挑战，他与特朗普总统作为掌舵人，应当把握好方向、驾驭住大局，让中美关系这艘大船平稳前行。