BBC涉篡改剪辑特朗普讲话 总裁戴维认错指外界批评致其辞职

撰文: 张涵语
出版:更新:

英国广播公司(BBC)总裁戴维(Tim Davie)因BBC去年在美国大选前播出的纪录片中,有关特朗普(Donald Trump,又译川普)演讲的片段剪辑存在误导性,于11月9日宣布辞职。戴维11日向BBC员工表示,BBC犯了需要“付出代价的错误”,亦透露自己辞职的部分原因是纪录片遭批评所带来的压力。

据英国《每日电讯报》(Daily Telegraph)早前连续数日报道,一份由BBC前准则顾问撰写的内部文件,该文件列举了一系列错误,包括对特朗普2021年1月6日演讲的剪辑方式。

当中所指的是BBC旗舰节目《Panorama》于2024年10月播出的纪录片《特朗普:第二次机会?》,被指省略特朗普当日呼吁群众“以和平且爱国的方式表达声音”的讲话,涉嫌以“篡改”手法剪辑发言,使其看起来像是在鼓励示威者冲击国会大楼,呼吁他们“拼死战斗”。事实上,特朗普当日于国会骚乱前的演讲中说:“我们将走到国会大楼,为我们勇敢的参议员和众议员们加油。”

戴维表示,在剪辑特朗普演讲方面,“我们确实犯了一个错误”。但他反复提醒员工,“我为这个机构感到无比自豪”,并表示BBC记者们“做得非常出色”。

戴维还透露了自己辞职的原因,除因节目有意剪辑遭到批评外,职务本身的繁重压力、以及即将到来的BBC皇家宪章(Royal Charter)续约问题,亦导致其辞职。皇家宪章规管BBC的管治安排,该宪章及其配套协议亦承认BBC的编辑独立性,并阐明其作为公共机构所应履行的公共职责与义务。

有关BBC皇家宪章的续期问题,外界普遍关注其牌照费的潜在变动。

BBC目前的主要收入来源是牌照费,每年费用为174.5英镑(约1,787港元)。根据2022年达成的协议,牌照费将逐年随通货膨胀上升,直到2027年。

2025年11月11日,即将卸任的英国广播公司(BBC)总裁戴维(Tim Davie)在BBC广播大楼外行走。其因特朗普(Donald Trump,又译川普)纪录片剪辑事件辞职。(Reuters)

最新一份宪章于2017年生效,将于2027年12月到期。戴维认为BBC处于非常有利的地位,并且“有非常充分的理由”进行续期。