斯塔默称与华接触为“看清全象” 谈习近平说盲人摸象故事

撰文: 成依华
出版:更新:

访华的英国首相斯塔默(Keir Starmer)1月29日上午在北京会见中国国家主席习近平后,同日出席中英企业家委员会会议,他形容与华接触是为“看清全象”(seeing the whole elephant),又分享习近平向他讲述的“盲人摸象”故事。

英国首相斯塔默2026年1月29日在北京出席中英企业家委员会会议(Pool via REUTERS)

斯塔默在北京人民大会堂与商界代表见面,他谈到习近平向他讲述“盲人摸象”的故事。

他称“有人摸到腿部,觉得是枕头,另一人摸到腹部,觉得是道墙”,“这往往反映外界对中国的看法,但我更相信透过更广泛、更深入的接触,正如我们本周一直讨论的那样,我们才能全面了解中国,从而建立一种更成熟、更适合当今时代的关系。”

2026年1月29日,中国国家主席习近平(右)与到访的英国首相斯塔默(Keir Starmer,左)握手,随后举行双边会晤。(Reuters)

他指与中国接触是“看清全象”的方式,又称“我想藉一句中国谚语,我认为它概括我所说的本质:追求共同目标,保留差异”,“这就是我们一起合作想达成的”。

他29日也有会见中国国务院总理李强,两人会谈后一起见证签署经贸、媒体及教育等领域多项合作文件。

英国首相斯塔默和中国总理李强2026年1月29日星期四于中国北京人民大会堂举行会谈。(Reuters)

随团访华的英国商贸大臣靳秉德(Peter Kyle)对与中国签署一系列加强合作的文件表示欢迎,当中包括服务贸易领域的合作。

他表示:“此次访问是一个跳板。此并非终点,而是通向未来更多合作的跳板。”