中国国家主席习近平9月24日继续其在美国的国事访问，美国总统特朗普（Donald Trump，又译川普）在白宫为其举行欢迎仪式。特朗普在致辞时提到美式英语的Gung-ho其实源自中文的“工合”。特朗普表示，是美国海军陆战队与中国人民的相遇，促使他们后来采用一个至今仍在使用的词汇“干劲十足”（gung-ho）。海军陆战队员用它来表达极大的热情，但在中文，它的字面意思是“一起工作”。

特朗普在白宫发言时提到受中文启发的英语词汇gung-ho：

“工合”是“工业合作社”的缩写，字面意思是“工业合作社”。这些基层劳动单位于1938年在中国成立，旨在生产小型工业物资，以支援抗日战争。

这个词是由美国海军陆战队军官卡尔森（Evans Carlson）引入美式英语。卡尔森曾在1937至1938年间担任中国抗日军的军事观察员。他被八路军工人们的合作精神所打动，误将这个组织缩写解读为合作社的座右铭，意为“齐心协力，和谐共处”。

其后，卡尔森担任第二海军陆战队突袭营营长时，用这个词来鼓舞士气。士兵们高昂的士气促使其他海军陆战队员也用这个词来形容高度热情。

在突袭部队于突袭马金岛（Makin Island）和瓜达尔卡纳尔岛战役（Battle of Guadalcanal）等行动中表现出色后，荷里活在1943年将他们的事迹改编成电影《喋血梅金岛》（Gung-Ho！，又译《登陆浴血战》）。这部电影让这个词汇进入美国俚语，用来形容热情、积极或渴望行动的人。