苑琼丹拍《九品芝麻官》急口令狂NG想揾窿捐 星爷建议遭王晶反对

撰文: 崔力生
出版:更新:

61岁的资深演员苑琼丹近年主力内地发展,捞得风生水起。在影视圈打滚逾40年的她,演过不少经典角色,其中以《唐伯虎点秋香》中的“石榴姐”及《九品芝麻官》里的“龟婆”最深入民心,至今仍深受观众和网民喜爱。近日,苑琼丹作客王晶的访谈节目,分享了当年与周星驰合作的点滴,以及拍摄这两部经典电影时不为人知的辛酸史。

苑琼丹直言拍摄《唐伯虎点秋香》时,没有好玩,只有压力。(小红书截图)
苑琼丹直言拍摄《唐伯虎点秋香》时,原本有一幕她要跪著求华夫人,拍摄前她自己在房间反复练习怎样跪,跪到膝盖都肿。(小红书截图)

苑琼丹直言拍摄《唐伯虎点秋香》时,没有好玩,只有压力,演员很怕受打击,只要否定了你,你演什么都没办法去演,“所以他(周星驰)放手给我去演,他越放手我越害怕。”苑琼丹说原本有一幕她要跪著求华夫人,拍摄前她自己在房间反复练习怎样跪,跪到膝盖都肿,但没想到正式拍摄的时候,剧本竟然改了不用跪,“所以《唐伯虎点秋香》这个戏对我来说,是拍摄人生里面很大的一个收益。当时的压力也是非常大,因为当时的星爷已经不是星仔,他带我飞上去那幕,上去后他问我做什么反应,当刻心情是有点恐惧的,我已经那么害怕,还要演什么呢?然后我就学石坚抖唇,然后就过了。”

苑琼丹称当时拍这场升上去的戏,内心是有点恐惧。 (《唐伯虎点秋香》截图)
苑琼丹真是把“石榴姐”一角所谓的丑表演到极致 (《唐伯虎点秋香》剧照)

苑琼丹指周星驰其实有一个特点,他的节奏多一秒不会多,少一秒也不会少,很准确。“你知道为什么我后面回去拍电视剧吗?是你(王晶)把我赶回去的。”苑琼丹忆述拍《九品芝麻官》有一段急口令,她记得那一天自以为驾轻就熟,很简单,看了剧本很震惊,“很大一篇,然后我在拍,星爷回来了,他就这样子,一手插在门口那边,看我拍戏,我NG来了几遍之后,星爷就跟他(王晶)说:‘喂,肥佬!你叫她讲1234啦!’,你不要看他(王晶)的脸,你听他(王晶)发出的声音,你就知道他(王晶)的脸是很黑的,“不行,现在她做不出来,她将来怎么配音,配不出来了。”

苑琼丹在《九品芝麻官》里的龟婆“三姑”同样是经典。(《九品芝麻官》影片截图)
苑琼丹忆述拍这段吵架急口令NG了很多次。(《九品芝麻官》影片截图)

苑琼丹还原自己当时在片场蹲在地上,想挖一个洞塞个头进去。王晶表示:“那一段一定是的,你演不出来,后面你配不了音的。”苑琼丹续言拍完这部戏后,她去了找吴孟达,“我跟达哥说,为什么我现在好像演不出来,她跟我说,演员呢,他会有一个瓶颈期,突破这个口的话,你就海阔天空,你突不破,你就下去,我们叫‘回塘’。”

苑琼丹笑言当时见到一大篇对白很震惊。(小红书截图)
模仿周星驰当时看她拍摄时的动作。(小红书截图)

苑琼丹当时都有自我反省,问自己为什么会变成一个不称职的演员,原来因为疏于练习,没有把演技当成一回事。王晶称当时他是特地给苑琼丹一个机会,写一篇很出彩的东西给对方。至于为什么后来会去TVB?苑琼丹说就是因为拍完《九品芝麻官》,她觉得要重新再去锻炼自己。

苑琼丹NG来了几遍之后,星爷就跟王晶说:‘喂,肥佬!你叫她讲1234啦!’(小红书截图)
苑琼丹称星爷当时的建议遭王晶反对。(小红书截图)
苑琼丹称当时很挫败,想挖个洞塞个头进去。(小红书截图)

王晶又谈到周星驰厉害之处,称最后在公堂上面那场戏,很复杂的台词,周星驰都全记下来,“当时我觉得除了刘镇伟跟我,不可能有个人还能在一场戏这样,在中间跟他(周星驰)一句句大家对。”苑琼丹也大赞周星驰真的很厉害,跟笑指自己已经被对方PK掉了,不得不佩服。

苑琼丹请教吴孟达走出“瓶颈期”。(小红书截图)
苑琼丹说她重返TVB,就是因为拍完《九品芝麻官》,她觉得要重新再去锻炼自己。(小红书截图)