林夕亲回《天命最高》曼德拉效应 爆“乱局亦一样人定”原来都错
撰文： 林迅景
出版：更新：
电影《寻秦记》票房大卖，主题曲也引来不少网民讨论，其中《天命最高》中的“谁和谁 春秋都只听天地号令”中“谁和谁”原来是错的？有网句翻查，歌词只有“谁求谁”、“谁无谁”、“谁赢谁”及“谁亡谁”。网民都大惊自己唱错歌词错足廿几年。
古天乐。（大会提供）
《天命最高》“谁和谁”错足廿几年
Facebook专页“冯睎干十三维度”今日（10/1）贴出一个权威解答。为什么是权威解答？原来他直接问了《天命最高》填词人林夕（夕爷）。跟据文中所写，夕爷说肯定没有“谁和谁”，而“谁求谁”、“谁无谁”、“谁赢谁”及“谁亡谁”都是对的，因为他喜欢多一点变化。文章作者又写道：“‘谁和谁’，应该是网民混淆了梅艳芳《莫问一生》的‘谁和谁和谁之间’。”而林夕则同意有关推测。
原来“乱局亦一样入定”先啱。即系当年古天乐意外地唱啱咗，但系新版唱错。（Facebook截图）
乱局亦一样人定还是乱局亦一样入定
另外，古天乐到戏院为《寻秦记》谢票时，也回应过：“边有唱过‘谁和谁’啫我？大家有曼德拉效应我都唔明。”随后他又表示：“话说原本歌词系‘乱局亦一样人定’，但我好耐之前一直都唱‘乱局亦一样入定’。我录音时同监制讲，我唱咗咁耐都系咁唱㖞，原来自己一路以来都唱错。”又再引起网民讨论。
乐坛著名填词人林夕。（资料图片）
原来“乱局亦一样入定”先啱。即系当年古天乐意外地唱啱咗，但系新版唱错。（截图）
最新版反而唱错
文章作者就此事询问林夕，林夕就表示，反而是现时最新的版本有错。“我唔记得古天乐以前点样唱喇，但填个‘人’字根本唔啱音，意思又唔通。”夕爷指出，“天命最高”有天命主宰一切之意，歌词本身有“谁赢谁 不需一兵半卒便命定”一句，本身已强调“命定”、“天定”，那就不会强加“人定”去自相矛盾。反而“入定”更恰当，因为“不管谁有没有得到谁的协助，天下乱局终归也会平定。”入定解作由乱入定，即是天下大势分久必合的意思。