“Jayden之乱”中英夹杂潮文横扫社交平台 讽刺港妈真实育儿方式

撰文: 吴顺芯
出版:更新:

近日全港被“Jayden之乱”的热潮席卷社交平台,一句夹杂生硬中英的“Jayden啊,mami都叫咗你...”成为网络潮语,除了被网民套用在日常生活,随即引起广泛讨论,更令大家好奇究竟Jayden是谁?

近日全港被“Jayden之乱”的热潮席卷社交平台。(IG图片)
来自本地的两位KOL“@matthewpwj_”及“@janicewanwan”今年2月开始拍摄一系列“典型现代香港母亲”短片,讽刺港妈真实育儿方式爆红。(IG图片)

KOL拍Reels神还原“港妈”语气爆红

来自本地的两位KOL“@matthewpwj_”及“@janicewanwan”今年2月开始拍摄一系列“典型现代香港母亲”短片。两人在片中以极不流畅又生硬的口语“港妈式中英夹杂”句式,神还原香港母亲的说话风格,包括“Jayden 你宜家唔食嘢呢 mami下次就唔会带你去呢啲restaurant食嘢喇 我哋去返楼下茶餐厅食算喇 ”、“Jayden mami话带你嚟supermarket 但系唔代表要同你买chips啊吓”等,影片引发网民共鸣,在网络上疯传兼爆红。

两人在片中以极不流畅又生硬的口语“港妈式中英夹杂”句式。(IG/@@matthewpwj_)
神还原香港母亲的说话风格。(IG/@janicewanwan)
一股“Jayden之乱”横扫社交平台。(IG/@@matthewpwj_)

两人以精警字句点出港妈精髓

两人在爆红影片中,以精警字句点出港妈的独特育儿精髓,并写道:“中英夹杂有助Children尽快pick up English”、“其实同你chat唔系想听你answer me,只系想你put away your phone and take a shower”、“Mommy told you嘅一定是correct的”。另外,更以港妈强烈寄望孩子入读名校的心愿:“你是Mami的叻仔叻女 养到你咁大个唔好失礼Mami失礼屋企☺️”、“Mami听到名校就会开眼 (DGS HKU)😋 海外留学经验必须打锣打鼓!!!”。

帖文更真实啲呈现了港妈强烈寄望孩子入读名校的心愿。(IG图片)

两人亦在IG发文点名“召唤Jayden”,讽刺祝愿小朋友被“妈咪PUA完之后成为一个英文奇才”,并向网民收集“典型老母金句”。神级的语气演绎港妈,完美呈现了香港父母的真实育儿方式及特征。

网民大赞神还原港妈育儿方式。(IG/@@matthewpwj_)
中英夹杂揭港式育儿讽刺文化。(IG/@@matthewpwj_)

中英夹杂揭港式育儿讽刺文化

两位KOL Matthew和Janice在片中高度还原了部分香港父母尽管英语水平有限,都要勉强在对话中塞入简单的英文单字,语法极度不通顺之余同时自曝其短。网民大赞两人完美演绎了港妈喜欢在公众场合高声线管教孩子,有意让旁人听见自己以双语教育孩子的“高知识水平”方式。

片中高度还原了部分香港父母尽管英语水平有限,都要勉强在对话中塞入简单的英文单字。(IG/@janicewanwan)
网民大赞两人完美演绎了港妈喜欢在公众场合高声线管教孩子。(IG/@janicewanwan)

“Jayden”与“Hailey”是谁?

在网络爆红的“Jayden之乱”,令网民好奇究竟谁是曝光率极高的“Jayden”和“Hailey”。其实Jayden、Hailey并不是特定的公众人物,而是近年香港的热门儿童英文名。两人在片中将“Jayden”和“Hailey”作为港孩的代名词,并融入各种日常生活场景,包括食自助餐、去主题乐园、见亲戚前、行超级市场等等,由于极度真实而获得大批网民赞好几疯传。

Jayden、Hailey并不是特定的公众人物,而是近年香港的热门儿童英文名。(IG/@janicewanwan)
一句“Mommy told you呀”掷地有声。(IG/@janicewanwan)