现年42岁的吴日言（Yan）2016年与圈外老公Barry结婚，二人婚后密密造人，七年抱三。为了下一代的教育，她与丈夫举家移居英国已经一年半，原以为离开香港可以享受轻松的英伦生活，但现实却是充满挑战。近日Yan回港并作客钟慧冰的YouTube节目，毫无保留地大吐苦水。她坦言至今仍未适应当地生活，不但大女在学校面对社交困难而爆喊，自己开餐厅更要亲自“洗大饼”兼受客人气；加上生活琐碎事与老公摩擦不断，两人更一度闹大交陷婚姻危机！

囡囡做插班生识唔到同学仔

Yan透露一年半前决心移民的最主要原因，全因为大女升小一的派位结果强差人意：“排嘅志愿系去到第七，真系好失望，所以最后下定决心陪小朋友去第二度升学。”本以为去到英国读书可以开心无压力，就读小一的囡囡虽然没有功课，但放学回家却向妈妈诉苦“唔钟意返学”。原来作为插班生，囡囡在学校识不到朋友：“小息嘅时候自己一个人玩，佢有尝试问人哋可唔可以一齐玩，但人哋话唔同佢玩。佢好唔舍得香港，话点解以前好多人陪，呢度揾唔到朋友。”Yan与老公唯有去结识其他家庭，靠家长联谊来帮女儿搭路，帮爱女融入英国生活圈子。

落手落脚狂洗大饼 遇恶客狂踩匿厨房爆粗

除了应付女儿的学业，Yan在英国还要兼顾生意，大约七个月前她在当地开了一间东南亚菜餐厅，直言辛苦程度超乎想像：“真系冇谂过咁辛苦，我喺餐厅里面要‘洗大饼’（用洗碗机洗碗），全餐厅无论厨师定楼面都要洗。”

放下艺人光环做饮食业，自然要面对食客最直接的批评。Yan坦言自问EQ未够高，面对客人的难听说话与攻击时，难免会感到沮丧和委屈：“我咪即刻入厨房，斟一杯水然然后讲粗口啰！跟住饮杯冰水冷静下啰，有时会好嬲，谂吓为乜呢？”此外，她亦极度不习惯英国超慢的生活节奏，慨叹在香港装个上网只需几秒钟打个电话，但在英国由零系统到安装成功，足足等了两个月，效率有天渊之别，感慨说：“朋友话你喺英国只能够做一件事，系真嘅。”

难顶恶劣天气兼语言障碍

移英年半，Yan坦白承认自己“暂时都未系好适应”。除了因为曾中过COVID，难以适应当地寒冷天气导致呼吸不顺外，语言沟通亦是一大障碍：“佢哋讲一大堆英文，真系听到一两成，完全听唔明，真系断估笑吓扮傻，好想融入社群，但确实系难。”

与老公困兽斗闹大交

面对生活环境剧变、开舖压力以及全天候凑女，这场移民考验亦对她的婚姻造成极大冲击。Yan坦言在异地生活，两夫妻日对夜对，少不免会见到“真章”。作为打理头家的一方，她曾埋怨丈夫不帮忙分担家务及照顾小朋友，各种不满积压下，终于大爆发：“我同老公闹过一场大交，真系要三口六面倾吓大家要点样冷静处理，点样去面对将来嘅生活，真系呢度生活㗎喇㖞，唔系大家冷战就得，大家成年人嚟㗎嘛，咁先能够解决到件事。”最后经过冷静沟通，才成功化解这场婚姻危机，继续携手面对未来的英国生活。