张与辰以“苍蝇”形容张国荣急道歉 粉丝嬲爆被丑化唔接受解释

撰文: 胡凯欣
出版:更新:

近日《中年好声音3》的张与辰突然在网上被受争议,被一班“哥迷”闹爆。事缘陈淑芬即将举办继续宠爱.张国荣70诞辰.音乐会》,在郑丹瑞网上节目宣传时,张与辰晒出一张模仿张国荣在1984年发行的经典黑胶大碟《Leslie》封面来二创纪念品,并以自己的 IP“苍蝇Falala”为主角,所以就令一班“哥迷”为之生气。

张与辰突然在网上被受争议,就是因为二次创作了一张图。

哥迷觉得张与辰丑化哥哥

一班“哥迷”觉得张与辰的设计是“丑化哥哥”,他们觉得不应该用苍蝇来代表哥哥,更把他的设计评为“垃圾级别”。面对著海量的舆论,张与辰日前(7日)在社交平台发文表示“真心致歉”,他强调自己没有诋毁及丑化哥哥的意思:“这两天看著各方的争议与声音,我认真、静下心反省了很久。首先,我想对所有热爱张国荣先生的歌迷,深深说一声:对不起。这次以我的原创IP Falala,二次创作哥哥的专辑封面,造成大家受伤、被冒犯、觉得不被尊重,是我考虑不周、表达不够完整,让所有人产生了巨大的误解,我真的非常抱歉。我从来、绝对没有半分想要亵渎、丑化、诋毁哥哥的心意。”

哥迷觉得不应该用苍蝇来代表哥哥。(thread截图)

张与辰解释创作初心与理念

张与辰解释了自己二次创作哥哥专辑封面的创作初心与理念,他指“苍蝇Falala”从来不是用来象征或替代哥哥,而是用小飞虫来形容“无法选择出身、原生环境、与生俱来的模样,或许不完美、或许渺小普通,像世间不起眼的小小飞虫”:“但我们永远有权利,选择成长、选择善良、选择自由、选择活得出众、活的坦荡、活的热爱生活。这是我从哥哥身上学到最重要的人生课题,也是这幅致敬作品的核心。”

张与辰解释创作初心与理念。(facebook截图)

张与辰指画中蝴蝶才是哥哥

张与辰表示画中画了“蝴蝶”陪伴Falala徜徉海中,暗指“蝴蝶”就是哥哥,陪伴及守护大家:“这是我藏在画里最温柔的致敬与信仰:蝴蝶,是美好、是光明、是温柔、是永远的守护。我想表达的从来不是亵渎,而是一句很安静的心声:不论你多渺小、不论世人怎么定义你、不论你身处什么样的环境,哥哥的温柔与光芒,永远像蝴蝶一样陪伴、守护著每一个勇敢做自己的人。”他指自己是想藉著Falala这个“平凡、渺小、却努力向光”的角色,致敬所有被哥哥治愈过的人,也致敬从来勇敢做自己的哥哥本人。

张与辰指画中蝴蝶才是哥哥。(thread截图)

“哥迷”唔接受解释

虽然张与辰已经花尽心思来解释,但是仍有“哥迷”质疑他只是辩护:“如果只乌蝇系代表‘粉丝/平凡人’,点解佢要著住印有哥哥生日912号码牌嘅救生衣?点解要直接放喺哥哥嘅专辑封套入面做同一个动作?喺视觉效果上,呢个设计完全就系parody。”

张与辰创作的Falala。(ig@victeo)