ViuTV《悠长假期》重现日版经典注入港味 AK拎箧神还原竹野内丰

撰文: 小白
出版:更新:

由ViuTV翻拍90年代神级日剧《悠长假期》的港版改编作,先导预告片日前正式曝光,瞬间在全网掀起热烈讨论!预告片开宗明义配上由久保田利伸主唱的原版经典主题曲《La La La Love Song》,旋律一响起即引爆观众的满满集体回忆。

由吕爵安、李佳芯、江𤒹生及林恺铃主演的港版《悠长假期》预告片日前正式曝光。(YouTube@ViuTV)
男主角弹钢琴这幕边可以少。(YouTube@ViuTV)
林恺铃好有日剧feel。(YouTube@ViuTV)

巧妙融入电车水管港澳特色

港版预告片中,不仅神还原原版开场音乐时,吕爵安(Edan)、李佳芯(Ali)、林恺铃及江𤒹生(AK)等一众主角各自拖著行李箱在大街漫步的标志性镜头,男主角弹钢琴一幕及剧迷津津乐道的灵魂道具“弹弹波”亦有惊喜闪现。剧组在保留日系清新浪漫色调的同时,更大胆揉合大量本土特色地标,包括香港标志性的港岛电车、上水大水管,甚至远赴澳门新濠影汇著名的“8字形摩天轮”取景,将港澳街景与日剧场景巧妙无缝融合,细腻质感让不少剧迷直呼惊艳。

预告片其实有不少港、澳元素。(YouTube@ViuTV)
预告片其实有不少港澳元素。(YouTube@ViuTV)

而在预告片尾声,吕爵安向李佳芯说出:“咪当放个长假啰”;李佳芯充满疑惑地反问:“放咩长假?”吕爵安随即深情道出剧中划时代的传奇金句:“咁人生条路咁长,攰喇咪当个天畀个机会你放个长假啰。”两人用广东话演绎这段“人生金句”,瞬间触动无数剧迷心弦。

这个“弹弹波”勾起网民观众集体回忆。(YouTube@ViuTV)
“攰喇咪当个天畀个机会你放个长假啰”经典金句(YouTube@ViuTV)

AK遭网民斥刻意卖型:有冇咁作状

然而,在备受赞誉的同时,剧中饰演“黄子乐”(原型为竹野内丰饰演的“叶山真二”)的江𤒹生(AK),其表现与造型却引爆网络两极争议。部分原版死忠剧迷对AK的演绎感到不满,直指其肢体与眼神过于用力、刻意“卖型”,未能自然流露当年竹野内丰那种举手投足间浑然天成的狂放不羁与风流倜傥,狠批其演出略显造作,更有网民刻薄直嘲:“有冇咁作状(做作)呀,我真系无喺街见过人咁样拎个喼啰!”

真系咁装模作样?(Threads截图)
都咁靓仔?(Threads截图)

面对网络酸言酸语,另一派网民与AK的粉丝则迅速挺身护航,认为外界批评过于苛刻。力挺派指出,竹野内丰的潇洒形象固然难以超越,但AK本身外形俊朗挺拔、眼神深邃,自带一股阳光又带点反叛的独特气质,与角色形象相当契合;网民更强调影视翻拍绝非“复制贴上”,演员理应按个人特质赋予角色全新的生命力,纷纷留言力撑期待正片正式开播后,见证AK演绎出独具个人魅力的香港版“叶山真二”!

竹野内丰饰演的叶山真二与江𤒹生(AK)作对比。(《悠长假期》截图;YouTube@ViuTV)
有网民赞AK好有竹野内丰Feel。(Threads截图)
日版有日版的魅力,港版有港版的精彩,各有各的风味。(Threads截图)