居港内地生怨同学用粤语倾功课 呻无法交流!组员网上反击揭真相
随著来港读书的内地学生人数增加,校园内因沟通不当而产生的摩擦事件也时有发生。近日一名内地留学生在小红书上抱怨香港组员使用大量粤语口语导致内地组员“无法参与讨论”,随后有网民指出该名留学生已是Free rider“惯犯”,事件引起网民热议。
近日,一名内地留学生在小红书上传两张聊天记录截图,称“和香港人一起做小组作业但他们交流只用粤拼,我和另一位大陆组员无法参与讨论”,并询问网友应对方法。而这一则贴文很快转载到Threads进行“反公审”。
根据所上传的截图内容可见,对话确实以粤语口语为主,并夹杂了大量英文,例如“反only to avoid有人乱讲嘢 bad feel”、“like我地可能有一个网站which系online shop啦”等,多数都是中英粤三者夹杂的对话。
香港人为何不显老?内地网民:无法看透年纪!神推5大“冻龄”原因
Free rider争议 道歉是“标准 PUA”
事后,发文的内地留学生也作出道歉,表示“没有在看不懂你们说的话之后及时和你们沟通,导致一直在小组作业中处于free rider的角色”,但也提到香港组员并没有考虑他们的感受“讨论的时候一直在发我们看不懂的文字”,提议各退一步,往后会积极配合小组工作。
而一名自称是聊天记录中香港组员之一的朋友在留言区发声,表示朋友曾经控诉这两位内地组员从小组作业开始就长期不作为、不参加会议,有好多作业几乎都是只有两名香港组员共同完成的。直到这次事件发生后,两位内地组员才有“第一次真真正正有同过佢哋沟通”。亦指出内地组员的道歉简直是“标准pua”,“边有人道歉第一句系话大家双方都有问题,咁嘅‘道歉’仲称得上系道歉吗”。
新闻女王2|高海宁演政府新闻主任 现实是超笋工!起薪有呢个数
来港读书应自我适应
有网民认为,留学生既然选择来港读书,就应该接受和适应本地的沟通模式“香港地方用返香港嘅沟通方法有乜问题?”,并且现在有好多翻译软件能够帮助理解“听唔明咪 cap 俾 AI 啰”。
内地女考入新加坡航空做空姐 返工首日1行为即被炒 呻光环破灭
应该沟通为先
亦强调该名内地组员最大的错误在于是将聊天记录放上网公审,遇到语言困难应该先与组员沟通“睇唔明,点解唔出声,反而要公审人?”,亦有网民指出内地组员的态度问题,认为“其实用任何语言不是问题,态度是问题”,并指出“组员组长冇同你主动沟通,唔系你free ride嘅正当理由”。网民认为,无论是“简体中文又好,英文又好”,作为学生,主动性是基本要求。
同时也有中立网民指出香港组员也应该先组内沟通,需要考虑组员感受,指出香港组员中英粤夹杂的表达“难理解到一个极点”,就算唔用简体,都可以用书面语表达,“学广东话系佢地责任, 但你地系要解决件事情, 而唔系令件事越嚟越严重”。
各退一步 以和为贵
有网民亦建议呼吁组员都应该以完成小组项目为共同目标。为了避免争吵和提高沟通效率,建议香港组员在沟通时可以考虑使用更为通用的语言,“唔洗刻意就晒佢地,但你明知佢地唔识广东话,咁咪打返正中小小书面语,或者打英文。”
Free rider绝对是Group Project界最令人头痛的存在,原来他们不止不负责任、成日玩失踪,更高境界的是不知不觉中逼你做咗free rider而自己都未察觉!以下5大等级你又遇过边一种呢?
👇🏻👇🏻👇🏻点击图片放大看:自由骑士的5大等级吧!👇🏻👇🏻👇🏻