在日本，有一种饭，看起来很普通，却只会在一些特别的时刻出现。米饭里拌著小豆，颜色微微发红，日本人叫它“赤饭”。在很多家庭里，只要桌上出现这碗饭，往往意味著家里发生了一件值得庆祝的事情。孩子出生、搬进新房、考上学校、举行成人礼，这些人生节点，都可能用一顿赤饭来纪念。

但很少有外国人知道，在过去的日本家庭里，女孩第一次来月经的时候，也常常会出现这样一顿饭。

延伸阅读：日本15张“女生月经小灾难”插画　第2日M最痛苦、怕漏出还装镇定

有些地方甚至会再配上一条整条烤鲷鱼（Snapper）。鲷鱼在日语里叫“鲷”，而“鲷”与“めでたい”（可喜可贺）发音相近，因此鲷鱼逐渐成为日本庆祝场合的象征性食物。孩子出生、婚礼、节庆宴席上，经常可以看到整条摆盘的鲷鱼。于是，当女孩迎来人生的某个重要变化时，餐桌上也会出现这种带著祝福意味的组合：赤饭和鲷鱼。

很多日本女性后来回忆起那顿饭时，场景往往是这样的。那天晚上，母亲突然说今天做赤饭。父亲和兄弟也坐在桌边吃饭，但他们未必完全知道发生了什么。母亲只是简单地说一句“今天有喜事”。祖母会笑著看著女孩，而女孩自己往往低著头，既有一点紧张，也有一点不好意思。

对于家里的女性长辈来说，这顿饭的意义很清楚。女孩第一次来月经，在传统社会里被视为一个重要的人生节点。身体开始具备生育能力，也意味著她从“孩子”跨入“女性”的阶段。

这种习俗之所以会形成，其实和日本社会很早以前的生活结构有关。

在古代日本，红色一直被认为具有驱邪避灾的力量。祭祀神灵时，人们常常会使用红色的米作为供品，后来逐渐演变成用小豆和米一起蒸成赤饭。红色象征著吉祥与保护，因此凡是人生中的重要时刻，日本人往往会吃赤饭，以表达祝福和庆贺。久而久之，这种食物就和“人生仪式”紧密联系在一起。

【延伸阅读】6台湾人日本拉面店“点3碗轮流吃”惹热论　当地人分享必知5件事（点图放大阅读）：

而女孩初潮，也被纳入这种仪式体系之中。

如果把时间倒回到江户时代，日本社会大多数人口生活在村落之中。那是一个典型的农业社会，家庭和家族是最重要的单位。一个家庭是否能够延续血脉，在很大程度上依赖女性的生育能力。于是，当一个女孩第一次来月经时，在很多人的观念里，这不仅是身体的变化，也意味著她已经具备了成为母亲的可能。

在一些地区，赤饭甚至不仅是家里人一起吃，还会分送给邻居。邻居收到之后，大概就会明白，这个女孩已经“长大了”可以出嫁了。这种做法在今天听起来有些难以想象，但在过去的村落社会里却非常自然。村庄里的人彼此熟悉，婚姻、亲缘和劳作关系交织在一起，很多讯息都会以某种含蓄的方式在社区中流动。

“赤饭”在某种程度上就是这种“含蓄表达”的信号工具。

日本社会向来不习惯直接谈论身体与性的话题，尤其在家庭内部更是如此。于是，与其用语言说明，不如用一顿饭来表达。当母亲煮起赤饭时，家里的女性长辈自然会明白发生了什么，而男性长辈即使不多问，也往往会心照不宣。

这种仪式既温和，又含蓄。

不过随著时代变化，这个习俗也逐渐淡出了日本人的日常生活。很多现代家庭已经不再为初潮做赤饭。一方面是因为生活节奏改变，很多传统仪式本身就在减少；另一方面也是因为不少女孩觉得，如果全家人因为这件事一起庆祝，会让自己感到尴尬。

延伸阅读：女子发现“卫生巾三个另类用法”连男友也受惠　网民：生活智慧王

于是有的母亲会选择更低调的方式，比如悄悄买一块蛋糕，或者送一件小礼物。也有的家庭干脆什么仪式都不做，只是简单告诉孩子如何照顾身体。

但即使如此，“初潮赤饭”仍然留在很多日本人的文化记忆里。对于上一代人来说，那往往是一顿带著复杂情绪的晚餐：既是成长的象征，也是一种带著时代印记的家庭仪式。

从更大的角度看，这个习俗其实也反映了传统社会的一种逻辑。当女性的身体第一次具备生育能力时，社会往往会通过某种仪式把这一刻标记出来。表面上看，这是一种祝福成长的方式；而在更深层的历史结构中，它也和家族、婚姻以及人口延续密切相关。

一碗赤饭，看起来只是普通的米饭和小豆，但在日本人的生活里，它曾经承载著很多关于成长、家庭和社会的意味。

【本文获“日本物语”授权转载，微信公众号：Japanch】