香港人睇波由昔日守着收音机到今日睇电视直播，唯有广东话旁述才够传神。不过，近年即使在铺天盖地的普通话环境下，有网民发现在内地各大平台依然会专门为粤语解说预留独立声道，而这种独特的广东话讲波文化，更引起不少人的好奇心：广东话解说到底有什么好处呢？对此，有网民直言：“除了我听不懂，感觉哪都是优点！”

近日有小红书网民发文提问：“足球为什么要单独设置粤语解说？粤语解说有哪些优点？”，他表示“不管是英超、还是欧冠（欧联），焦点赛事肯定是有粤语解说的”，令他不禁好奇，与普通话旁述相比到底有哪些优点？

广东话旁述胜在够传神

不少网民指出，粤语拥有丰富的足球术语与动词，单是听声音就已经非常有画面。有网民详细对比了普通话与粤语两者评述语言的差异，“粤语好多讲波专业术语，好多动词形容词，就算不看屏幕，只听粤语讲述，像80、90年代时听收音机直播，都能想像到场上画面，普通话无法翻译的。例如，攻击对方球门，普通话评述来来去去就：打门！一脚射门！头球攻门！…”

广东话标志性术语逐个数

网民纷纷举例，广东话讲波有大量最具标志性的术语，对不同射门方式、踢法都有独特叫法。例如形容高难度的进攻射门，球员用外脚背踢出旋转弧线叫“脚趾尾拉西”；球未落地直接凌空抽射叫“窝利”（源自英文Volley）；弧度极大、如同绕过人墙的射门叫“香蕉射球”；而射门失准严重偏高或踢歪则叫“挞Q”。就连球队最后“仅仅熟”险胜对手，都能用一道粤式美食“鱼生粥”来传神形容，有网民指出连适用范围甚广的“世界波”也是源于粤语。

广东话对于球场上的各种尴尬失误，亦刻画得尤为传神。例如守门员一时手滑接不住球叫“牛油手”；前锋在门前执漏射入叫“执死鸡”；不小心踩中足球跌倒叫“踩波车”；不幸被足球直接击中面部叫“食波饼”；至于在禁区假摔意图博犯规，则会被就叫作“插水”。

网民揭单独设粤语解说两大真相

究竟为什么广东话能享有“单独设置解说”的特殊待遇？有网民解答“其实，并不是单独设置粤语解说，是广东体育频道买了转播权，所以才有了粤语解说。如果上海、福建电视台买了转播权，我相信也全有上海话、闽南话的解说的”，另一位网民也认同“受众够支撑成本了，所以有”，加上广东话人群的市场足够大，“它这个可能是给港澳的人听的，海外侨胞听的，商家的商业意识要扩张啊”，在庞大的粤语经济圈支撑下，自然形成了完善的产业链。

更有人提到，广东与香港在中国足球史上底蕴深厚：“必须用粤语，那个最牛时代是广东人创造的→容志行、古广明等等足球国士，没有高薪，只有努力和对足球的爱。”

网民大赞尊重本地文化

面对这个疑问，不少外地网民亦大赞，“我很尊敬这种行为，重视自己的方言和文化，我们的电视台都不敢这样。正如不少广东、广西及港澳网民的自豪回应，支持广东话旁述根本不需要甚么理由，最重要是“听得够爽”!