iOS26 Apple Intelligence支援广东话｜来电筛选踢走广告电话必用

Apple 宣布 iOS 26 、iPadOS、macOS、watchOS、tvOS 及 visionOS 重大更新即日推出，多项 Apple Intelligence 功能新增广东话及繁体中文支援，当中来电筛选、歌词翻译功能香港 iPhone 用家已能用到，当中由AI代你筛选来电的新功能，可以帮你踢走令人烦论的Cold Call 广告电话，香港人必用！

产品购买传送门：iPhone 17｜Airpod｜Apple Watch

来电筛选支援广东话｜代你筛选不明来历电话

先别说诈骗电话，香港人现在每天都会收到大量 cold call 广告电话打来推荐，相信不少人跟记者一样，已不敢接听陌生号码的来电。最新 iOS 26 新增的“来电筛选”（Call Screening）功能，可以筛选未知号码的来电，SIRI会代你要求对方讲出姓名、来意、电话号码等资讯，并转化为文字给你通目，再决定是否接听。留意以上功能将使用你的电话号码通话分钟数，如不想使用分钟数，可拣选“永不”或“静音”。

Step 1：进入“设定”、“App”、电话，在“筛选未知的来电者”部份，点选“要求通话原因”

iPhone 17 / Air 无法用保护贴迫裸机？网传乱加芒贴或损屏幕镀膜

谣言破解！iPhone 17屏幕镀膜会剥落？保护贴非元凶！附Apple回应

Step 2：之后SIRI会要求对方对方讲出姓名、来意、电话号码等资讯，并转化为文字给你通目，再决定是否接听／收线，完全破解了令人烦厌的Cold Call 推销电话。又如果，对方扮成银行、政府机构来电打扮行骗，相信听到SIRI要求留低联络资料，都已经即时收线。

Step 3：如以上步骤在你不在电话旁边时发生，所有留言资讯还会记存在“留言信箱”内，方便事后决定是否回电。

“来电筛选”功能有个特别之处，是需要同时配合地区／语言组合才能开通，现已支援语言包括：广东话（香港、澳门）、粤语（中国大陆）、英文（美国、澳大利亚、加拿大、印度、爱尔兰、纽西兰、波多黎各、新加坡、南非、英国）、日文、韩文、普通话（中国大陆、澳门）、国语（台湾）等。

歌词翻译／发音功能｜K迷最爱

Apple Music 的指定歌曲已追加“Lyrics Translation 歌词翻译”与“Lyrics Pronunciation”“Lyrics Pronunciation 歌词发音”功能，在听歌时点选左下角“歌词”按键，平时显示歌词的画面，会多了一行细字显示歌词翻译／发音，你也可以自选“显示／隐藏｜翻译／发音”。记者发现“歌词翻译”暂时无法选择指定语言；反而“歌词发音”就很适合爱听外语歌的朋友，听韩文、日文会出现罗马字发音，方便你一边听歌一边跟著唱。

指定歌曲的“Lyrics Translation”功能支援：英文转简体中文、英文转日文、韩文转简体中文、韩文转英文、韩文转日文及西班牙文转英文。

指定歌曲的“Lyrics Pronunciation”功能支援：广东话转粤拼、简体中文转拼音、繁体中文转拼音、印度语转罗马拼音印度语、日文转罗马拼音日文、韩文转片假名、韩文转罗马拼音韩文，以及旁遮普语转罗马拼音旁遮普语。

如要使用 Apple Intelligence 功能，需要在“设定”选择“Apple Intelligence 与 SIRI”部份，点选语言为“中文（广东话－香港）”并同时在系统中设定地区为“香港”才能开通。