iOS 26.1更新！Apple Intelligence支援繁体中文　广东话即时翻译

Apple在 iOS 26 推出仅一周后，随即发布了 iOS 26.1 beta。这次更新并非大幅度改革，但带来的改进对香港与台湾用家而言意义重大，因为 Apple Intelligence 终于正式支援繁体中文，而且即时翻译功能更进一步加入，部分广东话都支援使用。

Apple Intelligence 终于听懂繁体中文

iOS 26.1 的最大卖点之一，Apple Intelligence 终于支援繁体中文，本来香港用家要把系统改成英文，才能使用 Apple Intelligence。在 iOS 26.1 就可以使用中文界面的情况下，也可以使用Apple Intellignence的所有功能。包括萤幕上的内容、总结文件、生成图像，甚至帮助用家处理日常工作。

介面与细节更新

虽然语言更新最为瞩目，但 iOS 26.1 也针对多个内建App进行了小幅改进，让系统更流畅、更具一致性。在电话 App 中，数字键盘首次套用 Liquid Glass 视觉风格，每个按键在光影下展现出玻璃折射效果，与 iOS 26 的整体介面统一。

Apple Music 的操作亦更直观，用家只需在歌曲标题位置横向滑动，就能切换到下一首或返回上一首，无需额外点击按钮。这样的交互设计虽然细微，却能让日常听歌体验更流畅。

在 相簿 App，影片浏览的进度条滑杆获得更新，操控更精准；而导览列也增加了更明显的雾化效果，避免在浅色背景下视觉混淆。

行事历 App 则进一步优化不同日历的显示方式，部分检视模式下，活动会以整块彩色背景区分，方便使用者快速识别来源。

Safari 浏览器 的下方分页列经过调整，间距缩小但高度略增，让用家更容易点击，也减少误触情况。

另一个值得注意的变动，是Apple将原本的 Rapid Security Updates（快速安全更新） 更名为 Background Security Improvement（背景安全改进）。