转眼2月又到农历新年假期，又有大量香港人出国旅游！近日多名港人于日本旅行时过度依赖AI，听信错误指导坐错复杂的火车路线、由成田前往东京足足花了3小时（一般只需1小时），亦有人以为AI翻译就万无一失，原本想搭的士前往关西空港，结果去了错误目的地……网民回应虽然以耻笑为主，但亦有留言重击问题重心：“出发前先准备好各种专用软件app、效果比向AI查询更准确。”
本文将为你提供真正实用而准确的应该方法／合适的手机App

信错AI案例1
惨被 AI“老点”｜成田出东京足足花3小时

苦主于 Threads 以“AI Fake 我”为主题，道出自己出事经验：本来他想由成田机场前往东京区驹込（Komagome）的B&B出租屋。但他没有像一般人以Google Maps 或 Yahoo 乘换路线 app 查车程，反而使用了免费的“Perplexity AI”问路。原本花多点钱选乘专门为旅客而设的“Skyliner”，即可“日暮里”下车转车，全程1小时左右更不会出错。但Perplexity 却自作聪明地“追加推荐”更平价的“Access Express”，却没有提醒用家，该路线在同一月台，也分了两种终点站各异的路线……

最终苦主果然就坐错车，当他发现出错后继续向“Perplexity AI”求救，“Perplexity AI”再度“老点”乘客，指可以在同一月台转车往“押上（晴空塔前）站”，再转车去“日暮里”，而事实上“押上站”亦没有直通“日暮里”的路线。原来只需1小时的车程，他足足花了3小时才到达目的地。

信AI不如靠专业手机app！

首先第一个错是没有“让专业的来”，各种对答式人工智能大型多模态模型(LMM) ，其实只是即时帮你上网搜寻资料，本身不是专门训练用作“乘换路线”功能，有时会出错、会有幻觉“报流料”，甚至使用了update的资料。旅行时间有限，事前做定交通安排准备尤其重要，就没未有预习，亦应该相信专用的“乘换路线”类型app，甚至直接用手机内建的地图app如“Google Maps”输入目的地，都会得出更准确的路线建议。

4款实用日本“交通App”（部份需要使用日本iTunes户口下载）

手机App“乗换NAVITIME”
iOS 下载>> | Android 下载>>

手机App“Y!乗换案内”
iOS 下载>> | Android 下载>>｜免安装web版

手机App“Japan Transit Planner (Japan Travel)”
iOS 下载>> | Android 下载>>

手机App“Google Maps”
iOS 下载>> | Android 下载>>

信错AI案例2
唔识用翻译app｜沟通出错搭的士去错机场

另一位苦主去大阪旅行，本来想乘搭的士去关西空港，他表示使用了“半桶水日本语”，向司机表示要去“大阪机场”，然而因为他不理解大阪旅行乘国际线航机应该去“关西空港”，的士司机亦不知你想坐国际线或是国内线，于是载了她去日本国内线专用的“大阪（伊丹）机场”，终发生惨剧。

AI翻译强劲｜同时要必做定功课

其实游客自己去旅行，连基本的回程机场也没搞懂，只能够自己功课没做好。如不懂日语，市面有很多实用的AI翻译APP可以帮手。有网民很好心，安慰事主：“你日文劲到以为你系日本人搭国内线”再简单一点，直接将机票或email给他看，大大只字写著“Kansai International Airport”，就不会出错。

3款翻译app推荐｜微软翻译评价高

今次意外，负责在于用家搞不清自己目的地，所以旅行时首要先做定资讯搜集，又建议先安装“翻译App”，以下是3款值得推荐的版本。（留意使用翻译app时，建议先在香港下载定需要的语言包，方可在离线时进行翻译）

手机App“微软翻译”
iOS 下载>> | Android 下载>>

大家常常笑微软已打不过Apple或Google，但他们制作的实时翻译app“微软翻译”推出了iOS版本，结合微软 AI 技术，支援文字、语音、图片和截图翻译，甚至可多人即时对话和离线翻译，支援多达100种语言，并内建惯用语集和发音指引，旅行很实用！

手机App“Voice Tra”
iOS 下载>> | Android 下载>>

记者自己去日本参加偶像活动时，觉得“Voice Tra”是翻译最好的一款，精确且反应快。不过它的iOS版本未援粤语语音翻译，使用时亦建议戴AirPods，噪音太多会影响精准度。

手机App“Google翻译”
iOS 下载>> | Android 下载>> | 免用装Web版

Google翻译助力于Gemini AI 不断强化，最新版本的效果非常好，以粤语／广东话操作时的准确度亦提高了，是最安全的选择。

与其找Locker｜不如用App 寄放行李

平时去日本玩，撞正旺季及大站区域，想找一个大型 Coin Locker 投币储物柜放行李，很不容易。建议使用 ecbo cloak 和 Bounce，这两个app 提供的预约式寄物服务，能将行李寄放在咖啡厅、车站内店铺、7-11 等合作点，一来不怕传统储物柜空间不足，又支援手机预约、线上信用卡支付。

手机App“ecbo cloak”
iOS 下载>> | Android 下载>>

KDDI 与全球排名第一的寄物APP“Bounce Luggage｣合作，于日本东京、京都、大阪、名古屋4大城市提供服务，可提前预约寄物，并在手机上付款。不过提醒大家，以上两款服务是按件数收费，不像一般Locker可以散件“塞爆”，寄放时要先整理好行李。又，因选用人数愈来愈多，想在旺区使用服务建议提早预约；不是所有寄存点都提供24小时服务，选址前要小心。
手机App“Bounce Luggage”
iOS 下载>> | Android 下载>>