AirPods 5登场｜Apple 发布 AirPods 5，新一代耳机继续采用开放式设计，但今次最大升级，是将更强的主动降噪功能带到入门 AirPods。Apple 表示，AirPods 5 的 ANC 降噪能力相比AirPods 4 最多可再减少 50% 噪音，同时加入全新多通道结构及新一代 Adaptive EQ，提升音质及沉浸感。新机亦进一步整合 Siri AI、点头或摇头回应，以及即时翻译等智能功能。AirPods 5 售价为 $1,099，将于 9 月 18 日起发售。

升级1.5倍降噪

对不少不喜欢入耳式耳塞的用户来说，AirPods 5最吸引的地方，是 Apple 保留开放式设计，同时进一步提升主动降噪能力。AirPods 5 透过重新设计的多通道声学结构，以及改良的运算音讯演算法，能够比 AirPods 4 with ANC 最多再减少50%外界噪音。

通透模式亦同步改良，目标是让人声及周围环境声听起来更自然。Adaptive Audio则会因应环境，自动在通透模式及ANC之间调整；当用户开始说话时，亦会自动降低媒体音量，方便直接与身边的人交谈。

音质重新调校　Adaptive EQ再升级

AirPods 5 另一个重点，是整套声学架构重新设计。Apple表示，新机参考 AirPods Pro 3 的设计，加入全新的多通道声学结构，配合新一代 Adaptive EQ，令不同耳形的用户都可以取得更丰富及细致的声音表现。对一般用户而言，这代表低频、人声及细节表现会更加平均，而不是单纯追求更大声。个人化空间音讯亦会受惠于新声学设计，Apple形容听感会更有包围感，无论听歌、睇片或打机，都会有更明显的空间感。

Siri AI免手操作　可以直接理解个人内容

AirPods 5亦正式将Siri AI带到耳边。如果配合支援Apple Intelligence的iPhone，以及iOS 27内以Beta形式推出的Siri AI，用户可以在不用拿出手机的情况下，直接以语音处理不同工作。例如可以叫Siri寻找朋友在讯息中推荐过的歌曲，或者根据电邮内的餐厅订位资料直接开始导航。Siri AI亦可以理解讯息、电邮、照片等个人内容，再根据上下文回答问题。

即时翻译　出国旅行更实用

AirPods 5亦加入由Apple Intelligence驱动的即时翻译。完成语言下载及设定后，用户可以同时按下两边耳机柄、直接叫Siri开始Live Translation，或者利用iPhone上的Action button启动。启动后，AirPods会将对方说话内容翻译成用户选择的语言，再直接透过耳机播放。这种功能对旅行、商务或与不同语言人士交流时尤其实用，因为用户毋须不停拿着手机看字幕，而是可以直接透过耳机听到翻译结果。

无线充电版多一招　耳机柄可以直接扫音量

如果想要更完整功能，可以选择 AirPods 5 配备无线充电盒。这个版本首次在开放式AirPods加入耳机柄音量滑动控制，用户可以直接在耳机柄向上或向下扫，调整音量，不需要再拿出iPhone。

ANC开启最长5小时　连盒最高22小时

续航方面，AirPods 5 with Wireless Charging Case在开启ANC的情况下，单次充电最高可以播放5小时，比AirPods 4 with ANC增加1小时。配合充电盒使用时，开启ANC的总播放时间最高可达22小时。无线充电盒支援Apple Watch充电器、Qi兼容充电器及USB-C，日常充电方式相对灵活。

耐用度提升　防尘、防汗、防水都有改善

Apple今次亦强调AirPods 5的耐用度有所提升。新机在防尘、防汗及防水能力方面都有进一步改善，对平日会戴耳机通勤、做运动或者长时间外出的用户来说，实际使用会更加安心。

$1,099起　9月18日正式发售

AirPods 5售价为$1,099；AirPods 5 配备无线充电盒为 $1,249，定位明显是希望以较低门槛，将ANC、Live Translation及Siri AI等功能带给更多用户。新机现已开放预订，并将于9月18日正式发售。