日本新年为何要喝屠苏酒?源自中国已失传习俗 相传能长寿兼消灾
日本人新年除了享用御节料理外,还常常会看到他们准备三个一组的酒杯,以及有细长把手的壶,倒给大家喝。
这就是屠苏酒 (お屠苏、おとそ),是能够去除一年之间的邪气,祈求长寿而在正月喝的酒,已经成为日本的一种风俗习惯。今天就来看看屠苏酒背后的历史吧!
什么是屠苏酒?
屠苏酒是一种将数种药草混合而成的屠苏散(とそさん),泡入赤酒、日本酒或味醂而成的酒。屠苏散在‘本草纲目’记载中,有赤术、桂心(肉桂皮)、防风、抜契、大黄、鸟头(乌头)、赤小豆等材料。
而现代则为山椒、细辛、肉桂、干姜、白术、桔梗等常见药材。古时候的日本人觉得,屠苏散能强健身体,根据不同时代跟地方,配方也有所不同。虽然屠苏是源自于中国,在唐代就已经会在正月时饮用屠苏酒,但现在却看不到这样的习俗了,反倒是日本保留了这项文化传统。
屠苏酒文化的来历
关于“屠苏”一词的来源诸说纷纭,一说为古代南方中国人所居住的草庵被称作“屠苏”,因此在这种房屋内酿出来的酒便被称作屠苏酒。也有说法为“苏”具有“招致疾病的恶鬼”的意思,“屠苏”就是指去除恶鬼。不过,不论在中国或日本,喝屠苏酒都具有延年益寿、除灾的寓意。
日本是在平安时代时传入,一开始仅有贵族们在新年仪式中饮用,到了江户时代变得更加普遍,渐渐成为一般民众的习惯,也就延续至今。有趣的事,根据地区不同,各地制作屠苏酒时加入的酒种也不尽相同,比如熊本会使用赤酒、鹿儿岛会使用黑酒制作,成了充满地区特色的文化。
日本新年中的屠苏酒
屠苏酒通常会使用名叫屠苏器(とそき)的酒器来盛装,包含承装屠苏酒的酒壶“铫子”与装饰物“铫子饰り”、酒杯“杯”、放在酒杯下的高台“杯台”与底下的托盘“屠苏台”。
酒杯“杯”为一式三个,分别为大中小三种尺寸,经常以朱漆、黑漆或银、锡制成。值得一提的是,在结婚典礼中也会使用同样的器具(数量略有不同),不过此时用来装的就是一般的酒,而非屠苏酒。
接近年末的时候,一部分的药局或药材行、超市,就会开始贩售用茶袋装的屠苏散,在大晦日(12月31日)晚上,将日本酒或本味醂装进杯子或酒壶,接著将用茶袋装的屠苏散泡进一夜,1月1日早上就能品尝到屠苏散独特的香味与酒融合的味道,也可以加入砂糖等调制成甜味来饮用。
饮用时机则是在1月1日早上,先用新年流出的第一道水“若水”洗手,祭拜佛坛后家人齐聚一堂,由家中年纪最小的开始喝,依序轮流到年纪最大的成员。饮用时要面向东方,一边说:
一人喝了全家都不会生病,一家喝了一里都不会生病。
饮用后开始享用新年的御节料理。
有趣的是,在饮用屠苏酒时要分成三口饮用:前两口用嘴唇轻轻沾酒,第三口则要一次喝光。正值“厄年”的人,也就是25、42、61岁的男性与19、33、37、61岁的女性,被认为容易生病与遭遇灾祸,他们无论辈份,都要当最后一个喝的,据说这具有让其他人替自己分摊灾厄的效果。
来日本试试看屠苏酒吧!
想要体验独特的过节文化吗?未来有机会在日本过新年品尝御节料理时,别忘了给自己来一杯屠苏酒,祈求一年的健康与无灾无厄哦!
【延伸阅读】葡萄酒入门:红酒白酒“酒标”解读方法教学 多国语言也不怕(按图放大阅读):
【本文获“Japaholic”授权转载。】