40年前公屋轮候信!孝子办亡父后事翻出 细节引关注:旧公函常见
整理亡父遗物意外发现“历史文件”,有港男分享最近在处理父亲身后事,意外发现一封有42年历史、由香港房屋委员会发出的公屋申请轮候信。泛黄书信上的种种与每时每日收到的房署信件大相迳庭,当年的区份选择划分非常仔细,网民惊讶“以前啲电脑纸真系好襟,咁耐都未甩色”,其中上款的“迳启者”亦引来关注,有网民解释是旧式公函常见写法。
处理亡父文件 发现40年房委会公屋轮候信
港男在Threads分享,在处理亡父身后事文件时,发现“历史文件”。照片所见,是一封40年前由房委会发出的轮候公屋通知信,信纸泛黄富历史感,当时屋委会地址仍在公主道101号,电话号码“3-7129229”也已成历史。信件的发出日期是1984年3月14日,等候编配的地区包括香港东部、香港西部、九龙东部、九龙西部、荃湾、屯门、沙田、大埔、粉岭/上水,楼主亡父依次选择了大埔、粉岭/上水及屯门,当年一家获派广福邨。
用打字机 公屋选区分得更细
网民认出信件内格仔的1、2、3选区顺序数字是用打字机打上,“1984年,以前啲电脑纸真系好襟,咁耐都未甩色!”、“84年肯入新界就好快上楼”、“84年嘅广福邨系新楼嚟”,选区时也不像现时只有市区、拓展市区及新界区等选择,“原来以前分区分得咁细, 而家得市区(香港、九龙,已经唔畀拣)、扩展市区(东涌、沙田、马鞍山、将军澳、荃湾、葵涌及青衣)、新界(新界其他地区)、离岛”。
上款“迳启者” 资深网民:旧式公函常见
当年的信件上款用了“迳启者”,有留言称是第一次见,“未见过启首语会写‘迳’启者而唔系敬启者”。楼主回复:“可能系以前用法,依封信出𠮶阵我系BB”。
有网民指,“迳启者”相对直接,而“敬启者”有恭敬及客套的味道,“迳启者意即我要直接告诉你的事情就是下面这些了”,在旧式公函常见,“在通信双方没有任何关系,纯粹为处理公务而交往时可以使用。敬启者 ‘启’是陈述、告诉的意思,‘敬启者’意即我很恭敬地告诉你的事情就是下面这些了。因此‘敬启者’一定是放在正文的开头,而且一般多用于事务书信,现在公函常用,是礼貌的写法”,解答了许多人的疑问。
(Threads@ ckw7a5)