筷子尖向左摆居然源于帝王思想?礼仪专家揭秘日本传统饮食规矩
本系列专题将为读者介绍日本各种礼仪规范,不仅限于具体作法,亦透过梳理其起源来揭示其本质。本篇将介绍日本饮食所特有的餐桌礼仪。
主编:柴崎直人(SHIBAZAKI Naoto)岐阜大学研究所副教授,亦任小笠原流礼法总师,从事礼仪师资培训工作。
合理的配膳摆盘规则
日本的传统饮食文化已被列入世界非物质文化遗产,其基本形式为“一汁三菜”,由主食白饭、味噌汤等汤品、鱼类等主菜,以及两道以蔬菜为主的副菜所构成。过去日常餐桌上并没有共食的大盘料理,而是为每个人准备一份“一汁三菜”的餐点,称为“铭铭膳”,也就是一人一份。
日式料理的配膳有许多规矩,这些多是为了方便多数为右撇子的使用者用餐而制定,以下将说明其合理之处。
首先,用餐时需要端起的碗会放在靠近身前的位置。饭碗放在左侧,方便以左手拿取与放下。由于汤品容易洒出,汤碗则放在惯用手的右侧以降低风险;不仅如此,像日式荞麦面搭配沾酱、蛋糕配红茶等,也原则上遵循“液体放右侧”的摆放方式。
日本和食文化与餐桌礼仪▼▼▼
其次,菜肴摆在后排。主菜因为需要频繁夹取,因此放在右侧、靠近惯用手的位置。副菜则由中间往左依序摆放。腌渍物是白饭的好搭配,通常会放在饭碗旁。以上为基本原则,实际摆放时,也可依菜色与整体视觉效果做适度调整。
用餐时不可或缺的筷子则摆在餐点前方、靠近用餐者的位置。依礼仪,筷尖要朝左,这除了方便右撇子使用外,也受到中国古代“天子南面”思想的影响。天子面南而坐,其左侧为旭日东升的吉方“东”,象征从东方汲取太阳的生命力。这种观念后来演变为无论朝向何方,餐桌上筷子的前端都应朝左摆放。此外,主食白饭置于左侧,以及鱼料理摆盘时鱼头朝左等习惯,也都与“左为尊位”的观念有关。
木制餐具的文化特色
日本人喝汤时,会端起碗直接饮用。这种在世界上相当少见的用餐方式,源自于日本普遍使用轻巧且不易导热的木碗。江户时代漆器技术普及后,木碗的防水性与手感皆有所提升,而这种便利的涂漆技术也同样应用于筷子的制作。
在传统日本饮食中,所有菜肴都可以用筷子分开后夹取食用。不会出现需要用刀叉切割的大块肉类,较硬的食材也会事先切成一口大小,或烹煮至软嫩。也就是说,在料理过程中就已下足工夫,让食物适合以筷子食用。在餐具方面,由于漆器工艺的发展,喝汤时也不需要搭配汤匙或汤勺,整个用餐过程只需一双筷子即可,这在约占全球三成人口的筷子文化圈中可说是相当独特。
汤碗的拿法也有一定讲究。用左手去拿放在右侧的汤碗不太稳,因此应以双手拿取。先用左手托好碗后,再拿起筷子;放下汤碗时,则是先放下筷子,再用双手将碗放回。不过若每次都照此步骤进行,用餐会较为耗时,因此在开始用餐后可以稍作简化,不必每次都放下筷子,而是直接交替拿取饭碗与汤碗即可。
【延伸阅读】日本牛仔裤圣地原来在这里 首个国产品牌叫Big John竟为这理由
以白饭为主 菜肴为辅
说完“我要开动了”之后,先用筷子在汤中稍微搅动一下,再喝一口。这样做主要是为了润口并调整味觉,也有助于避免饭粒黏在筷子上。接著先喝汤、再吃一口白饭,之后吃汤中的配料,再配一口白饭,接著吃主菜,再来一口白饭……依照这样的顺序进食,可以细细体会味道的层次变化。
在全球普遍的餐桌礼仪中,通常是按一道一道菜的顺序食用,但在日本,“吃完一道菜再吃下一道”反而被视为不恰当,原则是配合白饭一起食用。这是因为进食的基本概念是“口中调味”,也就是优先考虑“如何让白饭更好吃”。换句话说,透过主食白饭与各种配菜交替入口,在口中调和出最佳风味。基于这样的传统,在培养孩子的饮食习惯时,家长会教导所谓的“三角吃法”,也就是主食、主菜与副菜交替食用。
日本自西元前便开始栽种稻米,收成后会献给神明。对日本人而言,稻米不仅是粮食,正如俗语“一粒米中有七神”所说,象征带来丰收的水、土、太阳、云、风、昆虫以及劳动者。人们借此教导孩子,培养对天地与人的感恩之心。
将食物吃得干净、不浪费,是向稻米之神表达感谢的最佳方式。只要有意识地以“口中调味”的方式进食,就能细细品味各种滋味的余韵,让人忍不住一口接一口地吃饭,甚至还想再添一碗。
在正式宴席中,从拿筷子的方式到碗盖的开合,都需注意餐桌礼仪。筷子的使用也有许多禁忌,例如“迷箸”(筷子在菜肴上方犹豫不决地来回移动)以及“移箸”(夹起食物又放回去)等,都应避免。
虽然日本的饮食礼仪有许多独特讲究,但其出发点与世界各地的餐桌礼仪一致,即避免给人浪费食物的印象,也不让同桌用餐者感到不适。遵守用餐规范,是为了最大程度引出料理的美味,而从头到尾细细品味,则是一种向稻米之神表达感谢的仪式。
【延伸阅读】日本人气店拉面二郎新规定“用餐限时20分钟” 遭网民炎上急回应(点击放大浏览)
【本文获“nippon.com”授权转载。】