台湾贺岁片《双囍》正在香港上映，电影在台湾已大收4700多万台币（约1,160万港元），气势如虹。电影讲述香港女生余香凝，嫁予台湾男生刘冠廷，但要完婚，先要解决因为丈夫双亲不和，要在一晚内举行两场婚礼。故事涉及港台文化，这正是导演许承杰童年的经历，儿时妈妈因为工作要在世界各地公干，香港正是跟她常到的地方，从而对香港有份情感。

场地提供︰1881

台北的急也不及香港

在《双囍》故事中，刘冠廷的儿时角色，会独个儿坐车去妈妈工作的地方找她，真实的情况更夸张。“因为父母分开后我跟爸爸住，妈妈是当Banker，我会自己飞去伦敦等地去找她，而香港是最常来的地方。”自小对香港的印象就是很有活力，直接来说就是很急。“我住台北，常被东南部的人说走路行急，行快，但香港才是真正的急和快。而且初来香港很怕坐的士，因为妈妈当时的广东话不太好，司机的回应都很凶，这令我留下印象。”

故事有了香港背景，便开始选择演员，故事早已选定找刘冠廷当男主角，但女角就一直苦冇头绪。“因为近年台湾的串流制作很多，冠廷等很多女演员都合作过，在台湾好像想不到一个很好的配对，直至看到《缘路山旮旯》，余香凝那种硬朗，跟戏中冠廷那份怕事和顾虑很配合，于是就落实这一对。”

新一代女演员正好填补台湾空缺

当香港行内人不时说演员青黄不接，但在许承杰眼中，选择多的是，甚至眼花潦乱。“台湾有很多演员，但都以电视剧为主，电影上要找那个年龄层的，多数都是王净或李沐，但香港演员有余香凝、蔡思韵、钟雪莹等，这些新一代女演员，正好填补台湾的空缺。当然，她们在台湾暂时未有票房保证，但观众感觉新鲜有趣，投资方都觉得OK，就是蛮好玩的。”

“台湾人都未必听过周星驰原声”

至于田启文，不难想到是因为周星驰电影，让田大哥在全台都有号召力。“台湾人很爱周星驰，但很多台湾人都未必听过周星驰原声，因为大家从小都是看配音版。当年可能部分电影的版权未处理好，有个电视台可以经常在播周星驰的电影，小孩子的我经常在看。”看多了，自然留意到《少林足球》的三师兄，《九品芝麻官》的肺痨鬼，还有《食神》的神仙，即是我们的田启文。

许承杰︰“本来都怕田生那种搞笑，会是很搞事那种，跟台湾演员不配合，但当田哥来到时，就跟我说今次自己是来演认真的。他就是太有经验，懂得在合适的情节上才搞笑，所以对幽默的节奏都掌握得很好，跟其他演员的节奏都完全配合。另外，戏中有不少前辈演员演出，田大哥在现场就像监制一样，帮我安抚其他前辈演员，很帮手。”

更有趣是，导演发现田生每次要搞笑时，身体都会不自主地动，似是“肥猫”那种肩膊上下摆动的模样。“所以我理解，为何星爷拍田哥时，都是放远镜，因为拍了数个镜头后，摄影师已告诉我大问题，田哥的镜头拍出来，没办法剪呀！”因为他每次搞笑时，摆动的姿势都不同，拍出来不一样就很难剪在一起。这问题一度令导演非常烦恼，但有趣是，当田生多拍两日后，便没了这状况。“他大概是改变了演出方式，不是在搞笑吧。”

作为钟情香港电影的导演，日后都想两地可以多合作，拍出更多可能性。“台湾观众以前都很喜欢看香港电影，但是在慢慢转型下，大家都少机会看到港片，例如香港很炽热的《破。地狱》，在台湾能接触到的观众还是很少，但我看后很喜欢戏中的演员。”导演以自身台湾电影为例，都经历过大萧条，但同时间也培养了一批很好的演员，认为凡事都有两面，香港电影当下的难关，定可跨过。