寒战1994|吴彦祖讲广东话对白好舒服 跟刘俊谦合作︰已经钟意佢

撰文: 许育民
出版:更新:

电影《寒战1994》将于5月1日上映,戏中有久未在香港电影露面的吴彦祖(Daniel),饰演壮年版蔡元祺。Daniel对上一次拍摄香港电影已经是2020年的《除暴》,今次拍摄《寒战1994》,一口气拍足两集,制作时间长达7个月,可谓过足瘾,而他更盛赞第一次合作的刘俊谦,又靓仔又有才华︰“已经钟意咗呢个人。”

鸣谢︰
化妆︰Puipuifc
发型︰Alex Leung 梁伫鸣

吴彦祖跟导演梁乐民一齐接受传媒访问。(叶志明 摄)
吴彦祖在戏中饰演壮年版蔡元祺。(《寒战1994》剧照)

可以讲番广东话︰“有回家感觉”

已经有一段时间冇拍香港电影,问到吴彦祖对于广东话对白可有难度。“起初以为会唔适应,但第一日去试造型,见番熟识的工作人员,可以讲广东话就觉得好舒服,有回家的感觉。咁多语言,拍得最多系广东话,英文可能得10部左右,广东话有60几部,所以一讲广东话对白就好舒服。”而吴彦祖亦是位《寒战》迷︰“一直想跟导演合作,所以制片一找我便应承。”

今次是从影以来,饰演最高级的警务人员。“自己都已经52岁,个人成熟咗,当年唔会揾我演呢类角色,而家多咗人生历练就可以演。”导演梁乐民也大赞Daniel在演绎时花了不少功夫︰“佢个角色在《寒战II》是由柱哥(张国柱)饰演,我冇叫佢刻意模仿,但佢一演,举手投足之间完全一样,特别系食雪茄个动作,你会感受到两个人将会有一个连结,而我哋在制作时亦留不少角色出处。”

问到吴彦祖对于广东话对白可有难度。“起初以为会唔适应,但第一日去试造型,见番熟识的工作人员,可以讲广东话就觉得好舒服,有回家的感觉。(叶志明 摄)
吴彦祖笑言今次拍戏,见证自己成熟了。“以前啲人行埋嚟话好钟意睇你做戏,而家系话我爸爸妈妈好钟意睇你做戏,呢个系要接受嘅现实,今年都52岁喇。”(叶志明 摄)

首次合作已大赞刘俊谦︰“靓仔演戏叻又勤力”

今次跟新生代演员刘俊谦有最多的对手戏,问到这位新人,吴彦祖赞不绝口︰“非常之好,好快就有默契,我系第一日试造型时先识佢,跟佢沟通咗一阵已经钟意咗呢个人,佢又靓仔,演戏又叻,又勤力,你会好欣赏佢。好兴奋可以跟一班年轻演员合作,因为以前我是最后生,而家我系差唔多最大𠮶个,以前啲人行埋嚟话好钟意睇你做戏,而家系话我爸爸妈妈好钟意睇你做戏,呢个系要接受嘅现实,今年都52岁喇。”

吴彦祖好欣赏刘俊谦呢位新世代演员。(《寒战1994》剧照)
吴彦祖表示跟谢君豪对戏颇紧张,“仲系拍摄的第一场戏,又多对白。”(《寒战1994》剧照)

既然已成为前辈,对于年轻一辈演员又有何忠告︰“好简单,专心啲拍戏,因为而家有好多额外事情要做,要拍抖音要拍小红书,专心去做一件事会好啲。我都有玩社交平台,但我而家一年先拍一部,好多时间玩。唔好以为有好多人追踪自己先叫红,我觉得只要做好本份,红呢回事会慢慢来。”Daniel又表示一年拍一部这个节奏好适合现在现在的生活模式,过去一年几部戏太辛苦︰“我都想多啲时间陪下个女。”

吴彦祖97年决定来港发展,98年便与冯德伦拍下《美少年之恋》。(《美少年之恋》剧照)

97年决定来港发展︰“呢个决定就改变我成世人”

现已13岁大的囡囡,原来一直都冇看过自己的作品︰“初初唔想畀佢睇,唔想佢觉得爸爸系一个明星,佢知道爸爸系爸爸就够,但慢慢大过就对我啲作品冇兴趣。不过我自己钟意的作品,其实唔太适合佢而家睇,因为太暴力。”记者提议可以让囡囡睇《美少年之恋》,更建议与冯德伦合体拍续篇︰“拍续作?唔使喇啩,我想再同冯德伦合作,咁多年朋友,佢做导演的作品我都有参与,都系开心的事。”

故事发生在1994年,而当年吴彦祖正实现自己的梦想,到北京习武,随后更决定来港发展。“当年做咗个决定,97年返嚟香港,就改变我成世人,被发掘做演员。当时都唔太清楚回归系咩一回事,只知道香港返中国,唔系好理解那几年的情况,而因为呢部戏了解多咗。”

吴彦祖回想97年自己都有好大转变︰“当年做咗个决定,97年返嚟香港,就改变我成世人,被发掘做演员。”(叶志明 摄)
吴彦祖至今听每星期习武两、三日︰“一唔练就会冇。”(叶志明 摄)

女儿系巴柔高手 “被佢箍颈解唔到好尴尬”

至于94年在北京习武的日子,因为在美国练武时,教练是同李连杰同学,所以带我哋到北京武术队一齐练习,当时吴京都喺度,系几开心的一件事,全日全力练功,这亦是自己细细个的梦想。而家都有练习,因为一唔练就会冇,所以保持一星期两、三次练功打拳,这是我的爱好来的,不是为拍戏,由细到大的一个生活习惯。”

而这兴趣,囡囡都感染到。“疫情期间佢睇到一啲小朋友学巴西柔术的片段,睇完有兴趣我就带佢去学,都成日出去比赛拎唔少奖。”而作为练了30年功夫的吴彦祖,几年前跟10岁大的囡囡切磋巴西柔术,都遇到挫折。“因为我是练拳脚,佢系练摔技,一次佢箍住我条颈我系解唔开,好尴尬。当年我可以反击佢能佢松手,但我唔会嘛,要有技巧拆解,对于习武30年的我都解唔开呢个锁,令我决定要练巴西柔术,到而家都练咗两年。”

女儿现年13岁,是巴西柔术高手。(吴彦祖@IG图片)
吴彦祖都想做导演︰“而家拍部戏,由准备到拍摄到做后期要花两年,我唔愿离开家庭太耐,等个女大啲读大学先。”(吴彦祖@IG图片)

一年拍一部刚刚好 想做导演︰等个女读大学先

虽然吴彦祖在《寒战1994》打得不多,但导演就透露在下集《寒战1995》会出现一场非常震撼的画面︰“两个打得相当有型(吴彦祖、刘俊谦),相当劲的男性荷尔蒙,有不少女工作人员偷偷地望下个Mon,睇到个个都深呼吸。”

在荷里活发展过,今次重返香港电影工业,又有何特别体会︰“我钟意拍港产片或者在亚洲拍戏,多过美国,因为呢度导演话晒事,美国那边又导演又监制,个个都可以话事,你唔知听边个讲好。”从影廿多年,吴彦祖在荷里活都有担任过监制,将来可有机会登上导演一职?“一路都想,但冇时间,而家拍部戏,由准备到拍摄到做后期要花两年,我唔愿离开家庭太耐,等个女大啲读大学先,不过如果我做导演,我一定会自己写埋剧本,所以要啲时间。”