改编自网络作家禾晏山小说《兰香缘》，由内地演员谭松韵和刘学义主演的古装大剧《兰香如故》，自9月11日开播以来，腾讯视频热度指数于5天内迅速突破3万大关（即达到该平台顶流剧集标准），创下该平台年度最快纪录。

然而，这部由曾执笔《长相思》的著名编剧桐华与箫楼共同改编的爆红剧，在网络上掀起巨大争议。除了男女主角设定遭“大刀阔斧”改动、引发原著粉与剧迷激烈论战外，原著作者禾晏山更公开发声维权，指责剧组改动过度且未曾与其联系，令改编风波越演越烈。

原著作者另有其人　编剧桐华再成舆论焦点

2023年的热播剧《长相思》是由桐华亲自兼任原著作者与编剧，当时曾引发书粉对加戏与改动的不满，来到《兰香如故》，小说原著出自禾晏山之手，桐华仅担任共同编剧，但网络对桐华依然有不少批评声音。

《兰香如故》对原著设定进行了大幅调整。原著中，女主角沈嘉兰带著前世记忆重生为家奴之女陈香兰；剧集版则改写为沈家惨遭冤案灭门后，沈嘉兰顶替许家亡女身份“许兰香”（谭松韵饰）入府为婢。情感主线亦由原著的敌对与胁迫，转换为带有宿命交织与旧情羁绊的重逢。

男主角“洗白”争议　强取豪夺改为两情相悦

原著中的男主角“林锦楼”妻妾成群、流连青楼，并凭借主子权力强逼女主角为妾，曾被读者形容为“男版西门庆”；但剧版则将其易名为“林锦岐”（刘学义饰），重塑为含蓄内敛、深谋远虑的权臣，削弱多妻多妾与残暴虐待的角色设定，将两人关系改写为因误会与博弈交织、最终走向互相理解与救赎。

内地多篇剧评分析指出，原著男女主角的关系建立于极度不平等的封建权势之上，难以适应现代影视作品的价值观要求。剧版将强取豪夺转化为豪门大宅中的生存考验与人性救赎，成功吸引了大量普通观众。

网络口碑两极：现代价值升华vs挂羊头卖狗肉

对于剧版的改动，网民反应两极化。支持改编的观众认为，女主角去除重生设定后，剧中女性不再陷于无意义的争宠，而是展现出豪门大宅中相互扶持的韧性，“把‘生存’置于‘恋爱’之前”，赞扬编剧将女性角色形象升华到另一层次。

反对派则质疑既然大改剧本，何不直接撰写一个新的原创剧本，批评所谓的“改编”其实是“挂羊头卖狗肉”，更有原著粉对改动人物姓名与剧情走向十分反感。尽管争议不断，《兰香如故》在收视报捷，也话题十足，再次证明了桐华改编作品有强大的市场号召力与话题制造能力。

原著作者发声维权：角色全被改名　声称未获片方联系

除角色设定更改，原作者禾晏山对角色改名也颇有微言。她解释，原著女主“陈香兰”谐音“沉香兰”，喻意阅尽千帆后的沉淀；而男主的原名“林锦楼”，则暗指女主这朵兰花终被珍藏锦楼，两个名字并置暗合“斯是陋室，惟吾德馨”。然而剧版却将角色名字全数更换。

禾晏山自今年5月起连续发文表示：“就算原著写得再垃圾，改编也不能没有限度大改特改”，并指“片方没有联系过我一次，我也没有拿过一分钱”。腾讯视频其后在官方微博贴文中补上原著作者署名，惟剧组官方微博宣传贴文一度未见其名，笔名更曾被写错，相隔多日后才获修正。