深宵回家时分，厨房中摆著蔬果汁及水果盘，旁边压著一张写有“这杯对身体好”、“美肤美白功效”、“通宵后喝了会变漂亮”的便条纸。尽管胡翠儿不喜欢喝蔬果汁，但见到母亲的提点总会禁不住笑容。这些胡翠儿所面对的日常小确幸，后来一幕一幕放入这位新晋年轻导演的首部电影——《妈样年华》。

成长时期的子女，与父母总会有种说不出口的隔阂。作为“Gen Z”的胡翠儿，却把自己最重要的首部电影作品献给母亲，把母亲写成女主角，把成长中母女间经历的片段与趣事，一一呈现在银幕上。

创作源自于生活，就读香港浸会大学电影学院的胡翠儿，大学时期总需要在生活中寻找题材，以完成剧本功课。有一次她问到当时五十多岁的母亲，认为人生的意义是什么？

“我觉得人生没甚么意义，你们回家吃饭就是我人生最大的意义。”听到答案的胡翠儿顿感五味杂陈，附带一种难言的惋惜：“原来她活了这么多年，人生意义就在子女身上。”当三个女儿渐长，逐渐有自己生活的重心，作为家庭主妇的母亲，心之所向又是什么呢？这段思考，成了胡翠儿撰写《妈样年华》初稿剧本的起步点：一套关于一位家庭主妇追梦的故事。

母亲可能只是习惯了当家庭主妇而不敢踏出舒适圈，但我觉得为甚么只是学钢琴都没有勇气呢？于是我认为一定要写一个故事去鼓励她。

争执后母亲退后一步了解女儿

电影将母亲设定为女主角，观众可能以为胡翠儿从小就是乖乖女，其实她成长期间都有反叛时候，令母亲担忧。

访问胡翠儿外，记者也跟她和胡母Amy进行视讯访问。谈到这女儿，Amy说就如一般儿女，年少的胡翠儿亦会对母亲的管教感不耐烦。小学时期，胡翠儿就曾经提出到男同学家中游玩，被母亲极力拒绝后，她赌气想到女同学家里过夜，但及后也被父亲找回来。Amy道出内心的忧虑：“很多男生朋友叫她‘老婆仔’，我会很害怕。”及后Amy明白不能强硬管教，便开始和女儿聊天，了解女儿的交友圈子，明白到女儿是一个很清醒的人，不会越界。

自那次事件后，Amy笑言连“你（胡翠儿）何时回家？”的问题亦不会过问，她并非漠不关心，而是选择信任，相信女儿有自己的判断。

Amy说：

如果我知道她这样碰撞是不行的，我会用另外一个方法，慢慢让她长大。我一定会退让，慢慢等她长大。

女儿的“窝心招数”

当然母女之间有时难免会起冲突，但胡翠儿总会有各种方法令妈妈破涕为笑。小时候面对生气的母亲，胡翠儿试过在墙上贴上大大的毛笔字，如“爱是恒久忍耐，又有恩慈”、“爱是不轻易发怒”等金句，母亲笑言“很有用”。Amy的脑海中，则想起衣柜中胡翠儿写有“明天会更好”、“笑一笑，世界更美妙”的便条纸。关怀以及亲情依然存在，只不过换了一种模式。

生活的重心　体验另一片天

胡翠儿入大学后，有几年入住宿舍，毕业后亦因工作而减少回家吃饭，母亲因而不用长时间照顾家人。胡翠儿认为，母亲应该有一些空余时间做自己想做的事，只是还未愿意踏出舒适圈，于是先斩后奏，替母亲报名学钢琴。

母亲小时候已对钢琴感兴趣，但一直未有机会学习，成为母亲后，更无空余时间。在胡翠儿“半逼半推”下，母亲于五旬开始学习钢琴。Amy回想往事，指若家人不回家吃饭，有种“煮了又不回来吃”的失落；但后来生活有另一重心，却体会到当女儿有女儿的世界，自己亦应有所属的一片天：

这不是叫你不要理会家庭、不要付出，而是女儿长大了，你的重心应该移动。

最好的朋友　默默互相鼓励和成就

母亲现在学了钢琴差不多六年，会参与相关比赛，在旁的胡翠儿会为其挑选服饰、化妆、并亲临支持每场演出。有时母亲上台前会害怕到喘不过气、脑袋空白之际，胡翠儿会在耳边跟她说：“加油，不怕。”就算母亲在比赛中落败，胡翠儿也会拍拍她的背，安慰她说：“比赛本来就是志在参与，不一定会是赢的嘛。”老生常谈的大道理，现在是出自女儿口。

“很多人甚至会觉得，我们的角色会不会对调了，现在好像是我鼓励妈妈；但朋友本身就应该互相鼓励。”胡翠儿和母亲互相鼓励，她们在所做的事上的坚毅和努力，鼓励和成就了对方。胡翠儿申请移民加拿大，曾长时间留加。Amy在学钢琴期间，因往返加拿大探望女儿和处理家事而心力交瘁，停学数月；但看见女儿从写剧本开始，为电影付出四、五年仍然没放弃，于是便继续学习钢琴的道路，甚至愿意为完成钢琴功课至深宵。

而胡翠儿眼中的母亲，亦是一个不轻易放弃的人。她举了一件小事作例：自己和妹妹面对毛线打结缠成一团，解了一个小时也无法拆开，母亲却可以在那里坐上两、三个小时，把整个毛线团慢慢解开。胡翠儿类比，电影制作好像那个永远都解不开的毛线结，漫长的制作期令她不时怀疑能否如期完成拍摄。“但有时想起母亲默默解毛线的样子，我就觉得其实做人也就是这样。”

担起照顾母亲的重任　看到她的另一面

去年，胡翠儿与孪生妹妹及母亲三人，一起走上西班牙朝圣之路——由法国南部，走800公里至圣地牙哥德孔波斯特拉主教座堂。

儿时家庭旅行，一向由母亲照顾女儿与规划行程，但到今次，重任已落到女儿身上：

她发觉我们已经长大到可以让她依赖了，所以她更加放心。

旅程中，胡翠儿发觉原来母亲比想像中喜欢挑战自己，“原来她都很坚强，和我挺相像的”。母亲在漫长步行路程曾跌倒流血，但坚拒上车离开，选择带伤走到医疗中心打破伤风针：“当时母亲好像小朋友那样（不肯离开），我觉得我都不应该管她，她想继续走，我就应该让她继续，最后我都决定陪她一起走下去。”胡翠儿称母亲思想很正面，对自己影响很深。“她平常作为我的母亲，不需要经历那么多挑战；但她也很努力，没有轻易说放弃。”

给予母亲一个肯定　还妈妈一个名字

母女二人就在不同的人生阶段，轮流成为对方的推动者。这份爱并没有只是停留在日常生活，而是呈现在大银幕上。

胡翠儿的剧本早前获得首部剧情电影计划大专组奖项，因而获资助拍成电影，令《妈样年华》面世。电影讲述一位家庭主妇杨美圆（周家怡饰）在家庭角色与自我价值之间挣扎，及后决定学钢管舞，寻回自己梦想。“家怡（电影中的母亲）的很多小特质、性格或者习惯，都是来自我妈妈。我觉得这是另一个方法去欣赏她的付出。”胡翠儿笑着分享，例如电影中美圆打蔬果汁、煮枸杞意粉的情节，源自于母亲平日习惯为她准备健康食品；电影中美圆打蟑螂、买猪肉时讨价还价，以及提着沉重食材时手臂浮现青筋的场面，则源自母亲日常照顾家庭的身影。

胡翠儿为电影女主角命名时，直接使用母亲的真实名字“杨美圆”，贪玩是其一原因，其二是希望将妈妈的名字放在电影的银幕上。记者问及“杨美圆”本人的感受，Amy无奈苦笑，直言有点尴尬。

Amy平日甚少主动介绍自己的名字，被人问及姓名时，她甚至会自称为“妈妈”。胡翠儿笑言把母亲名字公开后，不时在放映场听见人喊“美圆”，有感搞笑与“玩大了”，但亦相信母亲不应该只剩下“妈妈”这个身分，亦应该有自己的名字和人生。Amy称：“虽然觉得很尴尬，但我也觉得女儿开始叫我的名字，代表大家开始知道我原本的名字。”

围着自己而转　母亲找到自己的位置

《妈样年华》电影中，身为家庭主妇的女主角“美圆”，透过学钢管舞来追寻自己。胡翠儿会于电影中加入“钢管舞”，亦是源自母亲的一句想法——“我整天围着你们转，怎会有自己的时间呢？”

胡翠儿认为，人在社会上无可避免拥有多重身份，人必须围着某些社会的规则与期望来前行，但这并不代表要磨平自我的棱角：“地球围着太阳公转，才可以令到整个宇宙运行。但是地球在公转的同时，也会自转，所以我就觉得，每个人都要找到自己自转的位置。”

“无论这部电影拍得好不好、票房如何，我都知道母亲一定喜欢；因为即使我不完美，她都是那么爱我。”胡翠儿感激母亲无条件的爱，亦很欣赏她的勇敢和努力。无论是踏出舒适圈追梦学弹琴，抑或三母女决定一同踏上朝圣之路，她都欣赏母亲充满正能量的态度。

访问最后，胡翠儿向母亲说出心底话：

我很想感谢她那么勇敢，也感谢她活得这么精彩，感谢她愿意踏出这一步。我觉得她的努力或者她的勇敢，更加彰显到我这部电影的意义，令这部电影更加有价值。

【本文获香港中文大学新闻与传播学院实习刊物《大学线》授权转载，原文：找出妈妈的花样年华——专访导演胡翠儿】