由丞磊与徐若晗领衔主演的全新民国爱情剧《玉簟秋》，日前迎来第40集大结局。正值剧集播毕落幕之际，女主角徐若晗却因一段街头原声对白片段陷入舆论风暴。剧中一场本应热血悲壮的爱国救国演说，因徐若晗语气平淡发虚，遭大批网民讥讽犹如小学生在“背课文”。

相关片段亦迅速在各大社交平台掀起“配音挑战”热潮，与此同时，不少剧迷搬出李沁《追风者》中的台词片段作对比，直言两者情绪渲染力差距明显，令年轻演员“台词基本功”这问题再度成为网民热话。

一段民国演说　如何点燃全网热议

《玉簟秋》以军阀割据的民国时代为背景，徐若晗在剧中饰演家道中落的坚毅女学生叶平君。剧中有一场街头演说戏，是叶平君向群众陈述外敌觊觎国土的危机，重点对白是：“日本朝野上下，视我中华为其囊中之物，远非一日。民国四年，夷狄虎视，多少国民痛心疾首，但怨天尤人是没有用的。”

这段理应悲愤激昂、振奋人心的街头救亡演说，采用了演员徐若晗的原声演绎，而非由专业配音员后期代配。然而片段播出后，却被观众狠批声线单薄软弱，字句之间毫无起伏顿挫，完全无法传递出国难当头的悲壮与号召力，甚至在各大社交平台掀起“配音挑战”热潮。

“背课文”式演绎　遭网民狠批

网民对徐若晗演说的批评，主要集中在情感匮乏与对白功底。不少观众直言对白听起来“没有任何情感，就像在照稿读对白”，语调平板发虚，缺少演讲者应有的肺腑之情。甚至有网民直言调侃：“我的语文老师（中文科老师）都不允许这样读课文。”

李沁《追风者》同款对白　成最佳对照

在持续争议声中，不少网民翻出李沁于谍战剧《追风者》的经典对白场面作对比。李沁在剧中饰演中共地下工作者沈近真，面对兄长沈图南（王阳饰）的沉痛质问，以及直指自己的枪口，她神态从容，目光坚定，平静却铿锵地道出自身的信仰与身份，当中“我，沈近真，是上海交通站的一名地下党”，震撼不少观众。

网民普遍认为，李沁在该段表演中吐字清晰、极具感染力，她全程并未刻意拔高声量，却将角色深藏于冷静外表下的殉道决绝刻画得淋漓尽致。两相对照之下，大批剧迷慨叹青年演员在对白功底上的火候差异，实力立见高下。