剧场版百变小樱之再见MAGIC咭|12.10香港公映!TVB经典配音重现

撰文: 何漫莎
出版:更新:

经典动画《百变小樱》(Cardcaptor Sakura),其2000年剧场版《剧场版百变小樱之再见MAGIC咭》(Cardcaptor Sakura:The Sealed Card)将于2026年12月10日首度登陆香港及澳门戏院。这次由木棉花国际(香港)发行,特别提供粤语配音及中文字幕版本。电影自日本首映26年来从未于港澳大银幕公映,今次特别安排粤语配音版本,对本地观众别具情怀,无疑为本地动漫迷圆了多年心愿。

2000年剧场版《剧场版百变小樱之再见MAGIC咭》(Cardcaptor Sakura:The Sealed Card)将于2026年12月10日首度登陆香港及澳门戏院。(网上图片)

承接TV版结局 小樱对决“无”之咭

剧情承接电视动画版第70集大结局,小樱将52张古罗咭(台译“库洛牌”)全数转化为“小樱咭”后,在小学六年级的暑假忙于排练抚子祭话剧。此时,一张从未现身的空白牌“无”之咭突然苏醒,逐一吞噬小樱咭,令小樱失去法力,危急之际,来自香港的李小狼专程返回日本相助,联同李莓铃与知世等好友,协助小樱结合自己与小狼的真正心意与魔力,将“无”咭转化为融合爱意与奇迹的“希望(The Hope)”咭,为电视版留下的告白遗憾画下完美句点。

《剧场版百变小樱之再见MAGIC咭》剧情承接电视动画版第70集大结局,小樱已将52张古罗咭尽数转化为“小樱咭”。(《百变小樱》剧照)
危急之际,来自香港的魔法师李小狼特意折返日本陪伴。(《百变小樱》剧照)

26年从未在港公映

电影由浅香守生执导、大川七濑编剧及动画公司MADHOUSE制作,作品早于2000年7月15日在日本首映,日本当地亦曾于2025年7月11日推出25周年重映版。香港方面,无线电视翡翠台曾于2002年首播该片,但过去26年从未在港澳戏院正式公映,今次由木棉花安排登陆院线,总算让本地动漫迷得偿所愿。

《剧场版百变小樱之再见MAGIC咭》由浅香守生执导、大川七濑编剧及动画公司MADHOUSE制作。(网上图片)
翡翠台早于2002年12月27日已播映过该片,而自2000年日本首映以来,时隔26年终于首度在港澳戏院正式公映。(网上图片)

重现经典电视版配音风格 唤醒童年回忆

今次港澳公映特别安排粤语配音版本,对本地观众别具情怀。当年《百变小樱MAGIC咭》电视版在无线电视以粤语配音播出,陪伴无数香港人成长,加上男主角李小狼设定为来自香港的魔法师,首部剧场版更取名《百变小樱之相约在香港》,令该系列对香港观众格外亲切。消息公布后网民反应热烈,纷纷留言表示:“等咗26年,终于可以喺戏院补返呢一课”,亦有网民笑言要“带埋当年啲古罗咭入场,同细个嘅自己重逢”。

等咗26年,终于可以喺戏院补返呢一课。
网民留言
《百变小樱MAGIC咭》电视版在无线电视以粤语配音播出,陪伴无数香港人成长。(网上图片)
男主角李小狼设定为来自香港的魔法师。(《百变小樱》剧照)
《百变小樱MAGIC咭》电视版在无线电视以粤语配音播出,对本地观众别具情怀。(《百变小樱》剧照)
首部剧场版更取名《百变小樱之相约在香港》,令该系列对香港观众格外亲切。(《百变小樱》剧照)

《剧场版百变小樱之再见MAGIC咭》预告: