壁屋惩教所的一名惩教员，疑因不满一名年轻男囚耍玩时向他撒爽身粉，涉嫌把该男囚带到梯间，并疑在其他在囚人士在场下，该惩教员用木棍捅向他撒分男囚的肛门半分钟。男事主事后肛门流血不止，该惩教助理只给他止痛药，并教他讹称屙血，故曾用笔撩肛门而受伤。惟男事主之后直肠穿洞，需接受紧急手术，之后亦有后遗症。向事主直接施袭的惩教助理，及一名曾协助他袭击事主的男囚，今（27日）承认畜意伤人等罪。

同案另有4人，包括惩教助理的上司不认罪，案件明日开审，两名认罪被告会待案件审结才判刑。

惩教助理除伤人另认妨碍司法公正

两名认罪被告：谭力翀（33岁，二级惩教助理），及何力桓（20岁，无业），谭承认1项有意图而造成身体受严重伤害罪，及串谋作出倾向并意图妨碍司法公正的作为罪，何则认一项蓄意伤人罪。

控罪指他们于2023年12月26日，在壁屋惩教所B座1楼B3-A活动室外楼梯，意图使赵姓事主身体受严重伤害。谭另被指在2023年12月26日至2024年1月14日期间，讹传赵于2023年12月26日的伤势，是由于赵用笔划伤自己肛门。

谭是赵所属组别的主管人员

案情指，被捅肛门的姓赵事主，与李梓睿、李宇轩和林承蔚，同是壁屋惩教所的羁留人士，他们被编入B3组别。被告谭力翀和郭绍辉是该组别的主管人员，郭是谭的上司。

赵在耍玩时曾从后向谭撒爽身粉

2023年12月26日下午3时许，赵等人在活动室玩“开口中”游戏，谭和郭亦在场。输了的人会被撒爽身粉，耍玩期间，赵从后向谭撒爽身粉，其他在囚者随即向赵撒爽身粉。

赵被要求到梯间并脱裤

谭其后指示赵跟他到梯间，谭坐在一张椅子上，其他几名在囚人士被告则在旁。谭叫赵脱下长裤，并恐吓：“除裤嘅话就轻鲸啲，唔除裤嘅话就抆棍㗎啦。”赵于是脱剩内裤。

赵被押在地并听到有人叫拿棍来

谭反手箍住赵的后颈，将他扯到地上，赵呈下跪姿势，头被谭压在其腰间的位置，背部和臀部朝向天花板。同时，赵的左右手被何力桓等人按住，赵尝试呼救但不成功。接著，赵听到有人叫人拿木棍来，有人从铁闸伸进一支木棍。

赵肛门持续出血觉晕

赵不久感到内裤被一枝棍状物体捅穿，谭捅了约半分钟才拔出掉在地上，棍末有满粪便和血，赵感肛门疼痛并有血溢出。谭和何之后带赵到梯间一张床上休息，赵的肛门持续出血，开始晕眩。

谭教赵自称屙血故曾用笔撩

谭其后拿晚餐给赵，之后带他返回囚室，谭便离开。赵的肛门持续出血，谭给了赵1粒止痛药和胃药，并教赵告诉别人他在下午开始屙血，再笔撩肛门导致受伤。赵当时不知伤势严重，故答应谭说谎。

赵同晚太痛无法小便叫同房按紧急钟

同晚7时许，赵肛门太痛无法小便，叫同房的林承蔚按紧急警钟求助，赵向到场惩教人员表示自己无法小便。他被送到惩教所医院治理，同样照谭的说法说谎。

赵送院后需做紧急手术

事隔一天，赵仍未止血更开始发烧，被送到伊利沙伯医院治理。院方为赵施行紧急手术，赵术后要暂时使用造口袋。赵被父母和女友问到如何受伤时，赵同样说谎。赵在2024年1月12日出院，他数日后向女友和母亲剖白，其母叫赵向惩教署投诉，赵母则报警。

闭路电视拍到谭叫一名囚犯丢木棍

谭和何其后被捕。活动室的闭路电视片段显示，谭被赵撒爽身粉后曾指住赵，其他在囚人士便将粉泼向赵。片段另显示，事发翌日，谭在早上8时许指住木棍摆放在储物室的位置，1名囚犯随即带走木棍，木棍最后被当作垃圾处理。驻守惩教医院的职员称，谭拿必理痛时声称自己发烧和不适。

赵送院后发现直肠下段肠壁疑有缺损

赵的医疗报告显示，赵12月27日在急症室被诊断为右下腹痛和直肠出血，中午被送入外科病房，超声波显示赵的阑尾有阴影，CT显示其心包膜积气、腹腔和腹膜严重积气，直肠下方3分1段肠壁怀疑缺损。

肛门有裂伤及1厘米穿孔

赵同晚接受剖腹手术，肛门周边有2厘米裂伤和1厘米穿孔，骨盆有小量混浊的积液。手术修复了穿孔，赵的康复进度良好，在1月12日出院。

赵期后再度入院并需作紧急手术

惟赵4月再度入院，翌日接受乙状结肠造口开合术，同月出院。在5月31日，赵再因腹痛及呕吐入院，CT显示其小肠阻塞，须接受紧急剖腹手术和腹膜沾黏松解术。

同案另4被告不认罪将受审

4名被告不认罪将受审的被告：郭绍辉（55岁，退休一级惩教助理），他是谭的上司，涉隐瞒事件，另3人：李梓睿（19岁，无业）、李宇轩（19岁，无业）及林承蔚（20岁，无业）案发时均为在囚人士，他们涉有份参与袭击，4人均不认罪，案件明天开审。

案件编号：DCCC 1096/2024