香港大学校长张翔7月27日宣布不寻求续约，2028年7月中完成10年任期后卸任。对于有报道指张翔数个月前开始与港大校委会主席王冬胜商讨去留问题，一度视“续任”（即寻求第三个校长任期）为选项之一，张翔在《信报》今日（17日）刊登的访问称是“完全绝对失实”，指过去数个月也没有与王冬胜讨论有关问题。

张翔任内经历港大校政风波，被问当离开港大希望自己怎样被记住时，张翔回应指现时思考其他人如何评价自己为时太早，并称：“我想等两年后离任时，大家再来衡量吧！”张翔称，提早宣布卸任是想让港大有充足时间寻找继任人选，又指港大有部份行政及管理制度过时，必须与时俱进。

张翔在访问称，至今8年的港大校长任期内经历过很多挫折，在改革的沟通工作上不时感到疲累，早料到任何改良都不会一帆风顺，但从未想过放弃，目标一直是帮助港大成为全球顶尖大学。

张翔指明白港大以至其他院校有优良传统要传承，但也有规章制度已过时，有些行政机制在上世纪七、八十年代运作得很好，但经过三、四十年演变，已无法适应今日的现代化环境，认为只有持续改善学校的行政管理及制度体系，才能让港大变强，令加盟的学者可以安心开展学术工作，希望能在余下的两年任期优先处理大学管治及行政改革。

张翔称，提早在上月宣布不寻求续约是想让港大有充足时间寻找继任人选，对于有报道指张翔数个月前开始与港大校委会主席王冬胜商讨去留问题，一度视“续任”（即寻求第三个校长任期）为选项之一，张翔称是“完全绝对失实”（totally completely false），指过去数个月也没有与王冬胜讨论有关问题，又指现时思考其他人如何评价自己为时太早，并称：“我想等两年后离任时，大家再来衡量吧！”