清水湾道直资名校德望学校近日被指“禁广东话”引起争议，事缘网上流传一张该校应届中六毕业典礼告别影片（Farewell Video）的制作指引，当中要求所有角色对白及旁白仅能以英语或普通话进行，更写明将广东话列为“严禁使用”（Cantonese is STRICTLY FORBIDDEN）。校方今日（21日)就有关指引致歉，并表示深切反思。

校方称，已撤销有关指引，已与学生领袖、应届毕业生及家长代表商讨，希望可重新制定指引。

声明：已与学生领袖、应届毕业生及家长代表商讨重新制定指引

德望学校今日发出声明指，一向尊重母语，学生可以母语自由表达、顺畅沟通，校方从不加以限制，指 “两文三语”早已融入底蕴，校方无比珍视；并将一如既往，致力培育年轻一代。

校方又就有关指引致歉，并表示深切反思。校方称，已撤销有关指引，已与学生领袖、应届毕业生及家长代表商讨，希望可重新制定指引，冀让每位学生皆能畅达地以真挚之声，记录并分享校园的美好时光。

原指引列明告别影片严禁使用粤语　音轨如有粤语须静音

日前网上流传一份来自德望学校的告别影片指引，指引条款以英语撰写，关于语言规范部份，列明影片中的旁白、戏剧对白及对话（Speaking / Dialogue / Voiceovers）必须以英语或普通话进行，且若使用普通话必须附上英文双语字幕，严禁使用广东话（Cantonese is STRICTLY FORBIDDEN），指引甚至特别提醒，若音轨中检测出广东话，相关班级将被要求静音并重做音效（classes will be required to mute the audio and completely redo sound effects）。

此外，指引亦要求画面上的中文文字必须为标准书面语，倘若学生在片中向中文科老师致谢，说话内容更必须切换成普通话，并将中文字幕放置于影片顶部。背景音乐方面，则最多只获准使用一首粤语或普通话歌曲，同样必须配上英文字幕。

毕业生：如果连讲广东话自由都无　香港就真系无将来

有该校学生在社交平台发文，指过去两年校内拍摄高中生活影片时，一直容许使用广东话，为何到了“一生人得一次”的中六毕业告别典礼，却突然被禁止，认为“如果香港学生连讲广东话嘅自由都冇，咁香港就真系冇将来”。有网民亦批评，德望虽然身为传统英中，但广东话作为本港社会核心语言，在毕业纪录中遭到独尊英普、严禁粤语的待遇，做法极不恰当。

德望校长上周五深夜发通告补镬：简报发出前未经妥善审核及修订

网上亦流出一封声称由德望学校校长Gary Harfitt于上周五（18日）深夜向全校学生及家长发表题为“Responding to Social Media Postings”的通告，强调广东话在校内“绝非被禁止”（In no way is Cantonese 'forbidden' at our school）。

Harfitt又表示，德望作为注重英语教学的学校，同时亦非常重视广东话及普通话的价值。虽然大型校事活动多以英语进行，但不少校友在毕业告别时，亦会以广东话向老师和同学道别，校方对此表示完全理解。

文中又指，对于网上流传的内部指引，校长承认该份简报发出前未经妥善审核及修订，当中包含了“不恰当的用语”（inappropriate language）。Harfitt表示将承担全部责任，并为引起的不便深表遗憾，强调简报内容并不代表学校政策或实际安排。校方预计于本周安排与中六学生面谈解释，并暂时不会作进一步回应。

上届毕业生网上留言指并非首次禁止在告别影片用广东话

不过，有上届毕业生在网上留言，指德望告别影片禁用广东话的规定“其实唔系第一年嘅事”。该名旧生解释，上届学生未有提出，因当时要等到11月至12月，待整条影片基本完成后，才接获校方通知，要求将所有广东话片段静音，或重新制作英文及普通话旁白，同时强制配上中英双语字幕，且中文必须为书面语。该旧生指，在临近DSE中学文凭试的关键时期，学生单是修改影片已极耗时间精力，根本无力与校方交涉。