周日（3月1日）柴湾环翠邨有一名男子疑不满小童玩滑板触发的“倒油风波”，引起社会关注；翌日（3月2日）该屋邨办事处曾贴出新通告，列出7项守则，当中包括“不适合进行其他活动（如滑板车等）。”

房屋署今日（6日）回复时除交代事件始末，又指场地应在使用者互相尊重的大原则下，开放作多种用途，而非把场地的用途，局限于滚轴溜冰一种单一运动，今日已在场地张贴全新的使用守则。房屋署续指，涉事男子触犯《定额罚款（公众地方洁净及阻碍）条例》（第570章），除可罚款3,000元，若证实为公屋住户，房屋署亦可向有关住户扣7分。

房屋署指，环翠邨办事处保安控制室，于3月1日（星期日）下午4时许，接获一名男子投诉，指有人在邨内的滚轴溜冰场玩滑板，发出过大声浪。保安员随即到场了解，发现有几名小童在场内玩滑板，遂提醒他们减低声浪，该几名小童亦暂停滑板活动。

约半小时后，该名男子再致电控制室，表示已就有人在滚轴溜冰场玩滑板发出过大声浪一事，向警方报案；保安员随即到场向警方提供协助。同日傍晚约6时，控制室接报，指该名男子怀疑将油淋在滚轴溜冰场的地面上；惟保安员赶至现场后，该名男子已经离去。

为免有人滑倒受伤，办事处立即围封场地，进行彻底清洁，待地面完全干透后，滚轴溜冰场已于3月3日早上重新开放。

事件发生后，办事处已重新检视有关场地的使用守则及居民使用场地的实际情况，考虑到居民有进行不同运动/活动的需要，认为场地应在使用者互相尊重的大原则下，开放作多种用途，而非把场地的用途局限于滚轴溜冰一种单一运动。

办事处已于3月6日在场地张贴全新的使用守则，以取代较早前的通告，并会加强巡逻有关场地，以及考虑于场地一带安装摄录系统，监察场地的使用情况，遇有违反场地使用守则或出现纠纷的情况，保安员会立刻主动介入处理。

房屋署续指，就3月1日发生的事件，有关行为触犯了《定额罚款(公众地方洁净及阻碍)条例》（第570章），一经证实，执法人员可向有关人士发出定额罚款通知书，处以罚款3,000元。若证实有关人士为公屋住户，房屋署会根据《屋邨管理扣分制》向有关住户扣7分。住户若在两年内被扣16分，会被终止租约。

事发在周日（3月1日）下午，警方接获报案，指一名男子在柴湾环翠邨滚轴溜冰场与人口角，并倒油落地；惟该名男子在警员抵达前，已离开现场。

拍片者谭先生事后在网上发文，引起回响。他其后向《香港01》剖白事件经过，指对方倒油后不久，即有其他儿童因此跣倒；对方逃走期间更向他呼喝：“我拖马我擸刀斩死你呀！”其子亦因此受惊，“话以后都唔去𠮶个地方玩！”

据谭先生拍得的影片可见，场内当时有多名玩滑板的儿童，涉事男子手持一支食用油边行边倒，有成年人士质问：“做咩呀你？”该男子则答道：“我做我应该做嘅嘢啰，房署唔理咪我理啰。”

翌日（3月2日）所见，环翠邨屋邨办事处今日在场内贴出通告，列出7项守则，当中包括“由于滚轴溜冰场的设计专为滚轴溜冰而设，并不适合进行其他活动（如滑板车等）。为了保障使用者的安全，请勿进行任何非滚轴溜冰之活动。”

今日（3月6日）《香港01》记者再到场视察，可见环翠邨办事处已再张贴新通告，未有再提及不可玩滑板。

有打乒乓球的人士表示，平时已很少见到有人玩滚轴溜冰，“好空置”，亦有长者会到场晨运或做早操，他认为小童声浪问题不大，“啲小朋友可能嗌得大声少少啫，都唔系夜晚时间，通常都系晏画星期六日多‥‥‥呢个位畀大家做运动，嘈少少都正常。”