当你听到朋友心情不好，或者想要挑战新的事物，都会和他们说“我支持你”。支持的英文是“support”，因此我支持你直翻就会联想到“I support you.”不过，这种用法可是不太对的，正确来说应该要讲成“You have my heart support.”

我支持你的英文，不是“I support you.”

“I support you.”代表不只是精神上，而是也会透过金钱上、物质上支持一个人。不过，当我们和朋友说我支持你的时候，多半是想要给予心理上的陪伴，让对方觉得安全而有依靠。

我支持你的英文怎么说？

所以说，如果想要表达我的心与你同在，我心里上支持你，应该讲为“You have my heart support.”，也可以说成“I'm in your corner.”、“I'm with you.”、“I'm always here for you.”

延伸阅读：【Email Template】写Well-Received系错？　必学8招商用电邮知识

【本文经《风传媒》授权转载，原文：蟑螂一直出现怎么办？1必杀技超有效，过来人全认证：免接触就轻松灭蟑】