潮语能写进文学吗? 中港马作家齐集浸大发掘文学无限可能|开卷乐
香港浸会大学连续六年举办“华语作家创作坊”,今年邀请马来西亚作家牛油小生(本名陈宇昕)、上海作家周嘉宁,及香港作家邹芷茵驻校,透过公开讲座及写作班,交流华语文学的创作心得。参加者固然有所收获,而三位作家均异口同声表示得着甚多。
文:香港电台开卷乐 | 原题:从交流中发掘文学的无限可能——香港浸会大学华语作家工作坊(下)
邹芷茵:创作让不同院校的人走在一起
邹芷茵本身是香港恒生大学中文系助理教授,担任另一所大学的驻校作家,邹芷茵认为十分难得:“很感谢我所属学校的支持,这次让我体验到,香港各大专院校之间并非全然竞争者。两校合作、交流、共享教学理念的经验,真的难能可贵。”
与另外两位驻校作家不同,邹芷茵居于香港,固然无需于院校寄宿;亦因语言相通,与学生之间本就没有太大距离。而她认为最大的收获,是认识到很多热爱创作的莘莘学子,甚至是已踏入社会的毕业生和在职教师。
文学世界的所有入口,都通往创作大道
是次浸大邀请的三位作家,擅长的文体和题材都不一样——邹芷茵专攻饮食文化,擅于书写散文;周嘉宁及牛油小生则有较丰富的小说书写经验。毕业于中文系,任职记者的牛油小生留意到,文学创作圈里,越来越多作家都具有文科背景,作为一名创作者,他思考文科向外拓展的可能性:“文科世界的人,能否走进理科世界呢?”热爱亲近自然的他选择了自然科学,拓阔文学世界的入口。
牛油小生以“自然书写,非虚构与虚构的实践”为题,主讲是次驻校计划的写作班。他希望启发大众,透过大自然重新感受自己的感官,而不被科技取代人的独特感受。人工智能的蓬勃发展令生活便利,但过度依赖,会麻木人的五感。偶尔离开网络,感受世界,可能会享受到微小的美好。同时,他亦提醒“大自然”并非绝对瑰丽的存在:“大自然是充满危机的,自然世界是残酷的。”这是感官和科学印证的真实感受,也是牛油小生正在思考,并希望向大众表达的讯息。
另外两个写作班由周嘉宁主讲,主题分别是“社交媒体背景下的人物对话如何在文学中存活”和“如何在虚构世界中建构外部环境,练习小说的空间意识”,都是她极感兴趣的话题。
周嘉宁形容自己有“语言洁癖”。平时说话不爱用流行语的她,正准备书写下一个与偶像、粉丝文化相关的故事。有追星经验的读者该知道,粉丝用语、饭圈文化中少不免夹杂着潮语。“流行用语应怎样存在于文学当中?”周嘉宁带着这个疑问到写作班,与学生一同讨论,从中获得许多新的启发。
马来西亚和上海的文学生态
作家的出身和生活的地方,其文化发展和写作风气,都影响着作家的创作。
牛油小生提到,港、台两地的严肃文学,以及粤语书写对马来西亚影响尤深。以往马华文学以新加坡为基地,而现今重心则转移到吉隆坡。马来西亚的写作氛围良好、自由,不同世代的创作者都活跃积极,私人机构致力举办文学奖,令马华创作圈充满活力。然而,生态书写的主题仍是相对冷门,故牛油小生希望透过自己的力量,令生态书写获得更多注意。
谈到内地的文学风气,周嘉宁则笑言,因为幅员广大,地域语言与文化各异,气氛相当复杂。但她观察到,女性书写的关注度在近年日益提升,九五年后出生的新生代作家尤其活跃。她分享最近到全州参与了由马来西亚作家林雪虹以其新书《林门郑氏》为主题的阅读分享会。《林门郑氏》讲述一对母女的细腻情感,当天分享引起许多年轻女孩共鸣,气氛非常动人:“这样的写作现象在近年越来越多,很激励到我继续写作。”
创作本来就不受身份、年龄限制。它承载着每个生命的独特经历和思想,透过这次“华语作家创作坊”,三位作家与参加者共同体现创作的百花齐放。
(本文原刊于报章专栏《开卷乐》,此为加长版)