星星之伙｜黄锦星专栏（陈翠儿Corrin建筑师合撰）

1980年代，我入读香港大学（HKU）建筑学院，当时女生极罕，陈翠儿Corrin在学院内因设计功课的超前念头已赫赫有名。联合国减缓气候变化的《京都议定书》，在1997年出炉。自1990年代尾，香港建筑师学会 (HKIA) 友好与我同推建筑环境的绿色转型，过程中开创了“绿建之旅”，建筑师及相关专业人士共赴境外取经，多次考察各地绿色建设。Corrin曾参与2000及2002年首两回绿建欧旅，非常投入。当年，未有缘打探Corrin何解如此正念，经四分一世纪，并于联合国应对气候变化新订《巴黎协定》的十周年后，全球极端天气事件及地缘政治明显恶化的年头，才打开迷津。

Corrin分享：“正念，是清楚觉察内外发生的一切，并作出适当的回应。正念建筑，正是立足当下地球的处境，以建筑设计回应地球的呐喊。”她回想当年有了孩子后，思考我们所做的是否为孩子们创造一个宜居、有希望的未来？Corrin聆听孩子及地球的呐喊，意识到“人”正是过量碳排放而引致气候危机的源头。因此，Corrin在日常生活上低碳转型，选择素食，专业上投入低碳设计。于此，简介Corrin的三个正念建筑项目。

一念素食

2010年代初，几位年轻人希望在HKU百周年校园投标开创素食餐厅。店名“一念素食”，英文名字“Bijas”源自梵文，意指“心识里的种子”——素食是灌溉我们内心慈悲的力量。Corrin作为素食者，担当其设计师。建筑设计不应止于表面，更要透过有形的空间，传达背后无形的理念。餐厅的设计表里合一，在不同层次展现对环境与人的关爱，并希望打破大众对传统“斋铺”的刻板印象，为素食赋予清新形象，连系个人与地球的健康。同时，氛围宜年轻化，并洋溢创意。

设计采用低碳及环境友善物料，如以竹代木，墙身竹碳板更可吸纳异味。因缘际会，HKU接收了邻近的汉华中学旧址，大批课室桌椅将被弃置，“Bijas行动”于是救回了百张椅子，升级再生，减废减碳，用于餐厅更是环保教材，大家可留意部分椅背还隐藏意趣！灯饰则是中学生升级再造创作，包括将本来用完即弃胶水樽化身“水晶吊灯”，又将一堆破损羽毛球变为通透的座台灯罩。Corrin分享环保设计理念：“是以最少的资源，创最大的价值。”十多年来，Bijas备受欢迎，我是常客，认同它墙上那句：“钱是你的，地球资源是大家的，请珍惜食物。”

愿行环保

2010年代尾，Corrin于沙田大围开启另一项目，把一所建于1950年代的废置村校，化为环保基地“慈济环保愿行馆”。设计重视立体绿化、自然采光与空气对流，节能又健康；天台则结合太阳能板，产绿电减碳。物料上延续可用再用的信念，首步是保留建筑，尽翻新重用；原墙身铲下的“黄花沙”，则由义工循环再造成“黄花沙手工砖”，砌成户外屏风；最后按需要，尽选绿建材，除了以竹代木，创新引进了其他天然或回收物料再造而成的，例如天然棕榈纤维板、牛奶瓶再造防滑户外砖、胶瓶再造仿木地板。

除了常展，馆内不时设主题环保艺术展，传意环保可以是创意的、由心而发的美丽。例如，近年曾有废木、弃用的旧衣服和废玻璃升级再生的艺术主题展。常展则介绍7R正念：Respect（尊重生命）、Repair（修复再用）、Recycle（循环再造）、Reuse（物尽其用）、Refuse（拒绝即弃）和Rethink（重新思考）。另一特色，是定期于社区举办资源回收活动，志工参与，彰显减废减碳的日常，正如馆中金句：“垃圾只是放错地方的资源。”此馆自2021年启用，常设讲座及工作坊等，我也不时到访。

心念零碳

2025年，“东华三院将军澳环保村”（TWGHs E-Co Village）开幕，欢迎大家去晨运，或预约入营，体验已修复堆填区转化为零碳环保村的正念。2010年代中，环境局推出活化已修复堆填区资助计划，东华三院与Corrin的团队合念倡建环保基地。建筑理念因地制宜，将环保村分置上下两平台，并各以心形草地为核心。上平台“大心”代表包容之心，下平台“小心”代表用心、细心、关心、爱护万物之心。Corrin指：“爱心是保护环境的基石。”

环保村的建筑与绿化，力求打造环保典范。例如，建筑物的座向及设计，善用自然通风与采光，结合节能设备，全村并以太阳能产电，达至零碳建筑之境。环保村彰显将堆填区变为公园，推动环保生活、循环经济、“垃圾变黄金”。背后信息重心是力推与大自然复和，身体力行源头减废、减少物欲，并支持资源回收、循环再生。Corrin说：“诚邀大家到访环保村，去度假。”过去一年，其实我已多次入村，因合家欢度假团，至大学生游学团，无止桥慈善基金的年度交流团亦安排了来自内地及本地的数十青年“桥友”在此度宿一宵。

上述室内设计、活化旧楼及环保新建项目，人人可去到访。近年，Corrin继而心系“北部都会区”及至整个城市的可持续发展。如同早年“绿建之旅”，Corrin倡议参考领先城市如丹麦哥本哈根迈向零碳的经验，说明达标需要强烈的政治决心及全民动员，以及循环经济模式、城市及建筑设计的多元转型，将气候挑战转化为创造宜居城市的契机。回顾香港，Corrin认为需紧握当前“北部都会区”机遇，诚愿各方以正念城市规划和建筑回应地球的呐喊，创造城乡共融的可持续发展典范，并支持香港及早实现碳中和。

作者黄锦星是前环境局局长，2024年出版《迈向碳中和　香港人和事》。

文章仅属作者意见，不代表香港01立场。

01专栏精选不同范畴专家，丰富公共舆论场域，鼓励更多维度思考。