作者：时美真博士
最紧张的中学文凭考试放榜已过，今天想拉杂的谈一下行业发展。

1. 怎样看一个行业的发展？大多数人的标准是看行业发展的前景、金钱凝聚力及对人才需求等。只是时至今日，不可以不现实的问问：有另外一些“物体”可以填上这个行业的人力 /人才需求吗？为什么用“物体”这个怪字眼？主因是今天这个物体叫做“机械人”，但随着这个物体变得越来越像人或甚至超越人时，我不知道会有什么名字更适合这类进化后的机械人。最近收到朋友传给我的一个关于机械人的视频。技术性的资料倒不需要留意，反正是日新月异。关键是：留意机械人的价钱。以往由于高阶的机械人所费不菲，所以大家计算一下自己的薪金及购买一个同等能力机械人的价钱，便觉得仍可高枕无忧。但现时再细看一下价钱，又几乎肯定这价钱将会越斗越平时！！这正正代表一个机械人代替自己的年日也越来越近。现时谈AI去取代人或者懂AI的人取代不懂AI的人，可能已是陈腔滥调了。更需要急急关注的是：机械人有多大机会取代自己。当然首要担心的是体力式、重复性高的工作（例如那些搬搬擡擡，一向很难请人的职位），看来是首批可能与机械人竞争的职位。以往笔者在教育专栏中经常提到：30多岁、主要从事体力式工作、没有什么学历的人士，需要急急念一个学历去补救。现时看来，有没有学历都不是关键；只要是机械人也能够操作的工作，该些行业中的人士，也要开始在其他行业内，看看是不是仍有存在的空间。

2. 部份地区已开始无人驾驶，这几乎可以预期终于有一天：路上各类型车仍纵横不绝；车上乘客依旧，只是司机可能已渺不见踪影。被机械人取代还有点甘心，起码是有一物体取代自己。但无人驾驶则是一手将司机飞走。年轻入行做司机的，不可不尽快考虑一些无人驾驶未必可以闯入的工作区域。

3. 攻读翻译的同学几乎是一朝醒来，便发觉AI可以将一篇文章在瞬间翻译得比自己更好。而且很多相关软件甚至是免费！令想竞争也无从入手，因为总不可免费打工吧。是不是就摊开双手挨打？也不是。学习翻译过程之中亦会有其他的学习，可以靠此加一些其他速成学历，急急转行。这是标准穷则变、变则通。

谈了这么多行业上的洪水猛兽，也谈谈应变方法。每个行业的敲门砖，不外是学历、工作经验及工作能力；加油器是软性技巧。笔者在电台节目，每一次遇到转行的问题时，标准答案是：丰俭由人。有钱的可以去外国急急念一个硕士。英国最快一年便可以完成。一般人士可以用持续进修基金攻读一个速成课程或衔接学历。工作经验则较难，因为要入行才有工作经验。所以较有可能的是相近行业的转行。或鱼目混珠式的将过往工作经验描述成较相关的经验；再用低薪去吸引雇主贪便宜取录。变相用金钱买以后的工作经验。

香港人一向务实。马死不紧要，只要肯落地，仍可继续向前行。

作者简介：

时美真博士
专上院校校长、电台教育节目主持