身为日本动作明星的开拓者，千叶真一（本名前田祯穗）在海外同样享有盛名，凭借凌厉刚猛的格斗身手深受欢迎，同时也倾注满腔热忱培育后进。这份热忱在动作电影重镇荷里活获得高度肯定，更于风靡全球的电视影集《SHOGUN 将军》中持续发扬。

文：猿渡由纪（居美荷里活电影记者、美国广播影评人协会（CCA）及美国女性影评人协会（WFCC）会员）

在国际以“桑尼千叶”（Sonny Chiba）之名广为人知的知名男星，于2021年8月19日与世长辞。噩耗传出后，《纽约时报》（NY Times）、《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）等美国主流报章与各大娱乐媒体皆大幅报导，回顾他以独特的极真空手道绝技所展现的震撼动作场面，并再次凸显他对欧美影坛所带来的巨大冲击。

美国奥斯卡金像奖官方推特帐号（现在的X）发文追悼，盛赞他“在电影中将刚毅与深度融为一体”。《纽约时报》（电子版）则引用了千叶的话语——“武术是戏剧的一部分，是一种表演，同时也是情感的表达”——并对于他所擅长的激烈动作美学，表达由衷的理解。

CNN（电子版）更进一步分析指出，虽然无可避免地观众常将他与同时代的电影武术巨星李小龙相提并论，然而“千叶独特的格斗风格与李小龙的尝试截然不同。他对敌人绝不手软，每一击似乎都凝聚了惊人的力量，并刻意摒除电影格斗场面中常见的舞蹈式元素”。

千叶主演的众多作品之中在欧美最负盛名的，当属在日本以“杀人拳系列”之名上映的《The Street Fighter》三部曲。自称该系列铁粉的奇洛李维斯．李维、山缪．杰克森与强纳森．诺兰等荷里活重量级人士，皆在千叶生前便多次表达景仰与敬意。2015年，奇洛李维斯（Keanu Reeves）为宣传电影《杀神John Wick》赴日上电视节目时，更直言：

我只能在拍电影时做出其中的打斗动作，不过桑尼千叶是真的能把人打个半死的，你完全能感受到他的那股热力。

昆顿・塔伦天奴的深切仰慕

鬼才导演昆顿・塔伦天奴（Quentin Tarantino）是千叶最狂热的影迷之一。当年他在美国电视上看到千叶所主演的1980年代制播的时代剧《影之军团》（Shadow Warriors），不仅立即成为粉丝，更从此立下总有一天要与千叶合作的愿望。这个愿望终于在他的第四部导演作品《标杀令》（Kill Bill，2003）中实现。事实上，早在这十年前编写《浪漫风暴》（True Romance，1993）的剧本时，他便已向千叶致上了崇敬之意。

《浪漫风暴》的开场戏里头，克里斯汀．史雷特（Christian Slater）饰演的男主角克雷伦斯，在酒吧邂逅了一名女子并邀她去看电影。他原本打算要看的，正是千叶真一主演的三部连映：《激突！杀人拳》（The Street Fighter，1974）、《杀人拳2》（Return of the Street Fighter，1974）、《女必杀拳》（Sister Street Fighter，1974）。

面对不认识桑尼千叶的女子，克雷伦斯极力解说千叶是当代最顶尖的武术动作巨星，却仍被婉拒，只能独自前往电影院。之后，镜头来到克雷伦斯的公寓，房内的墙上贴满了千叶的电影海报，塔伦天奴的的狂热痴迷，可见一斑。

然而以美国的标准而言，《激突！杀人拳》的暴力程实在度于血腥，因此成为第一部被归类为“X级”（相当于目前的NC-17级，仅限18岁以上观赏）的电影。也正因此，“杀人拳”系列难以获得美国主流观众青睐，其受欢迎程度始终停留在邪典电影的范围。

对于《标杀令》的贡献

蓄势待发多年的昆顿・塔伦天奴，终于在《标杀令》中为千叶量身打造了一个角色——“服部半藏”，与千叶在《影之军团》中饰演的伊贺忍者同名。在《标杀令》DVD收录的幕后花絮里，塔伦天奴谈到：

在日本，影视作品一旦成功，往往会先停个一两年再拍续作。《影之军团》也是如此，每当有新作问世，服部半藏的形象就会与以往略有不同。《标杀令》中的服部半藏，或许可以说是第100个版本吧。

这种设定，可说是铁粉独有的构思。

在《标杀令》中，虽然千叶登场时间有限，却是剧情推进上的关键角色。由邬玛．舒曼饰演的前职业杀手女主角“新娘”，远赴冲绳拜访这位传奇铸刀师，请求他耗时一个月锻造出足以斩杀仇敌的名刀。片中千叶以英、日语双语对白展现了凌厉的气势。虽然未能在镜头前大展身手有些遗憾，但在其他演员的武打场面背后，他的贡献却不可忽视。

片中饰演女主角仇敌“石井御莲”的刘玉玲，在北美上映宣传期间，于谈话节目上曾回忆与奥玛花曼（Uma Thurman）、慧薇卡霍丝（Vivica A. Fox）、黛瑞汉娜（Daryl Hannah）等人一同接受千叶亲自指导日本刀术的情景：“他在我们面前示范了极为优雅美妙的动作，接着说‘那么，轮到你们试试看了’。于是，我们一个接一个上前演练。”据说千叶看完她们的动作之后，只淡淡地评语“还不错”（almost good）。她笑言，那种含蓄又不失礼的说法，正是非常日本式的体面与周到。

此后，千叶再度出现在荷里活作品中，则是在以东京为舞台的赛车动作片《狂野时速3：东京飘移》（The Fast and the Furious: Tokyo Drift，2006），饰演黑道组长“镰田”。不过在此片里，他同样未能真正施展擅长的动作戏。

2012年，他参演低成本独立电影《Sushi Girl》，虽于数个影展放映却反应平平，甚至未在美国发行DVD。2018年又出演澳大利亚短片《Shakespeare In Tokyo》。他最后参与的电影作品，是于逝世后的2024年才公开上映的《Bond of Justice: Kizuna》。话说回来，这几部作品鲜少引起话题，从现实角度来看，千叶在美国始终是个带有邪典色彩的英雄人物。

传承延续的志业

然而，千叶并未将所谓“千叶式动作”据为己有。早在1970年，他便创立了“日本动作娱乐公司”（Japan Action Club，JAC），致力培育动作演员与特技替身，其中最著名的门生之一，便是日后享誉国际的真田广之。《标杀令》中热心协助武打设计与指导的种种逸事，正充分展现出千叶的这一面。

千叶开创的高技巧难度并富含美感的特技动作，如今已透过各种形式传承延续，其中最具代表性的传人非真田广之莫属。由真田广之主演并担任制作的电视影集系列《幕府将军》（Shōgun），于2024年在全球掀起旋风。尽管剧中台词大量使用日语，该剧仍一举囊括美国电视影集的最高荣誉——“黄金时段艾美奖”的18项大奖，并抱回其他无数重要奖项，可谓空前壮举。

真田亦追随千叶的脚步，将事业重心从日本转移至荷里活，二十余年来一步一脚印累积了丰厚的成果。《幕府将军》的空前成功，不仅是他职涯的重要里程碑，更象征着千叶多年宿愿——将日本“武士动作”推向世界舞台——的实现。

根据日本媒体报导，真田在得知恩师逝世消息时，发表了感言：“承继其志，持续勇进，便是我能献身的报恩之道。”如今《幕府将军》因口碑与收视俱佳，已确定制作第二季，届时将启用更多日本演员，在镜头前展露精彩的刀术与身法。千叶当年的初心，正透过真田之手不断地推向更高的境界，持续升华。

【延伸阅读】“甜茶”新作《Marty Supreme》爆红 电影如何令热潮扩散至潮圈？（点击放大观看）

【本文获“nippon.com”授权转载。】