特朗普访华|习近平提及“修昔底德陷阱” 这是甚么意思?

撰文: 卢诗文
出版:更新:

5月14日(周四)上午,国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的美国总统特朗普(Donald Trump)举行会谈。期间,习近平提到,能否跨越修昔底德陷阱,是中美领导人需共同书写的答卷。

2026年5月14日,美国总统特朗普(Donald Trump)在北京人民大会堂,与国家主席习近平举行双边会晤。(Reuters)

《新华社》报道,5月14日上午,习近平在北京人民大会堂与特朗普举行会谈。习近平在开场致词时习近平指出,当前百年变局加速演进,国际形势变乱交织,世界又走到新的十字路口,中美两国能不能跨越修昔底德陷阱(Thucydides Trap),这些可说是历史之问、世界之问、人民之问,也是我同您作为大国领导人需要共同书写的时代答卷。

2026年5月14日,中国北京,国家主席习近平(左一)在人民大会堂与美国总统特朗普(Donald Trump,不在图中)举行双边会晤。(Reuters)

所谓“修昔底德陷阱”,得名于古希腊历史学家修昔底德(Thucydides)。他在《伯罗奔尼撒战争史》中提出,雅典势力的崛起引起了斯巴达的恐惧,最终使战争“不可避免”。

现代意义上,这个概念由哈佛大学教授格雷厄姆·埃里森(Graham Tillett Allison, Jr.)提出,用来描述当新兴强国崛起,威胁到现有强国的国际霸主地位时,双方可能直接爆发战争冲突。

5月14日上午,在人民大会堂外,美国国旗与中国国徽并列。国家主席习近平在北京人民大会堂东门外广场为来华进行国事访问的美国总统特朗(Donald Trump,又译川普)普举行欢迎仪式。(Getty)

他系统阐述,当一个新兴大国挑战守成大国时,冲突概率极高。他统计了过去500年的16个案例,其中12个以战争告终。例如,德意志帝国于1871年成立后,逐渐取代英国成为欧洲最大经济体,随后分别在1914年与1939年发动了两次世界大战。

希特勒统治的纳粹德国屠杀成千上万犹太人,最终战败,被同盟国管治的德国废除纳粹一切,包括纳粹德国国旗。(资料图片)

值得注意的是,国家主席习近平早在2013年就告诉国际领袖:“我们需要共同努力,以避免修昔底德陷阱,即是新兴强权和既有强权之间、或两个既有强权之间的破坏性紧张关系。”而全国政协主席王沪宁在2024年12月补充,“修昔底德陷阱”不是历史的宿命,中美应加强对话沟通,透过合作实现相互成就。