韩国光州双年展早前片面将“台湾馆”改名，引发台湾方面及韩国当地艺术界抗议，双年展基金会其后同意恢复“台湾馆”名称，中国驻韩外交官随即向光州市政府表达不满，中国馆并于8月28日宣布撤展，令事件再起风波。

台媒《联合报》旗下国际新闻平台“转角国际”今（28）日报道，光州双年展原定于9月开幕，台湾参展时使用的“台湾馆”（Taiwan Pavilion）名称，“在未事先征得台湾策展人及艺术家同意下”，被主办方单方面改为“NTMoFA”，即台湾美术馆的英文缩写，删去“Taiwan”字样。

事件引起台湾方面抗议，包括李亦凡、阮柏远、林瑜亮、张纹瑄、许哲瑜、陈湘汶、陈琬尹、郑先喻、郑亭亭及苏汇宇在内的10名策展人和参展艺术家发表联合声明，谴责光州双年展进行政治审查。

台湾馆策展人陈湘汶表示，这是可能发生在任何群体身上的事情，种族、肤色及性向都不应成为遭受打压的理由，不只是台湾或台湾与某个敌对势力之间的问题。陈湘汶强调，光州双年展虽然标榜民主、人权及自由，但显然未有在与参展单位沟通的过程中落实这种精神，也未意识到“政治审查”在国际社会是多么严重的问题。

台湾外交部及文化部其后相继表达抗议，如台湾文化部公布相关合约资料及与双年展官方协议的时间线，证明“台湾馆”遭到主办方单方面改名。

光州双年展基金会在争议爆发后否认涉及政治审查，但其解释未能平息质疑，而这宗事件亦引起光州当地艺术家声援，要求基金会恢复“台湾馆”名称，并要求相关负责人辞职。

光州双年展基金会直至8月25日才正式表示，接受台湾方面以“台湾馆”名义布展，台湾策展人及艺术家则于8月26日进入会场布展。

报道引述驻韩记者杨虔豪指出，光州全南统合特别市长兼双年展基金会理事长闵炯培8月26日表示，光州自诩文艺之都，却受“其他领域”的扭曲，招致外界抗议，对光州而言极其丢脸，日后将予以究责。

闵炯培认为，事件已不只是名称之争，而是关乎光州的文化自主权及对外形象。光州是韩国民主运动的重要象征，发生政治审查争议，可能重创城市形象。他同时提出，可能对双年展基金会展开调查。

外界此前普遍质疑，台湾馆遭到改名与来自中国大陆方面的压力有关。不过，中方最初并未公开回应，直至闵炯培出面表态后，中国驻韩大使戴兵及中国驻光州总领事顾景奇于8月27日拜会闵炯培，表达对恢复“台湾馆”名称的不满与遗憾，惟会面细节未有对外公布。

韩国方面8月28日证实，中方已要求撤回光州双年展中国馆的全部艺术作品，已完成布置的中国馆展览亦可能直接拆除。截至当日下午，暂未有更多关于撤展安排的细节。

艺术家陈飞豪认为，光州事件值得警惕。当国际艺术机构开始将“台湾”视为必须回避的政治风险，最终形成的未必是一纸明文禁令，而可能是一套逐渐被国际艺文机构内化的自我审查机制，也就是台湾艺术家仍可以参展，却不能以台湾之名出现。

陈飞豪担心，如果光州此次决定形成新的“光州模式”，真正值得关注的便不只是少了“Taiwan Pavilion”的字样，而是这种源于特定政治角力的命名方式，会否被其他国际艺术机构视为处理台湾议题时最方便的做法。未来即使在不涉及外交承认的艺术场合，台湾亦可能面对相同问题。