三浦璃来木原龙一宣布季尾退役 日本花式溜冰金牌组合共同进退
在2026冬季奥运爆红的日本双人花式溜冰拍档、三浦璃来与木原龙一的“璃来龙”(Rikuryu)组合,在社交媒体共同宣布今个赛季结束后退役。二人并未详细交代去向,但正如冬季奥运后回到日本的记者会上所言,这对年龄相差9年的拍档将会共同进退,一起迎接新挑战。
“璃来龙”三浦璃来、木原龙一退役宣言原文繙译如下:
“我们,三浦璃来与木原龙一,一起决定由今个赛季结束后从竞技溜冰中退役。”
“我们对由我们一开始组成拍档便一直支持的大家非常感激。没有身边人的帮助,‘璃来龙’便不能在赛场上竞逐那么长时间。”
“每当我们遇上挑战,便会有人刚好出现伸出援手。每一位的支持均令我们变得更强大,帮助我们踏上今天的位置。”
“我们亦想特别衷心感谢木下集团(Kinoshita Group)以及我们全部的赞助商,以及我们的家人和朋友,在任何时候一直站在我们身旁。当然我们非常感谢教练马高迪(Bruno Marcotte)以及教练团队在旅程上每一步给予我们的支持。你们总是相信我们,乐观正面地指导我们,对此我们永远感恩。”
“我们在一起的这段日子,同时分享着快乐与失望,是一份我们无比珍视的宝物。我们永远不会忘记共同经历的一切以及曾遇上的人,并且将一直为所得到的支持深存感激。”
“我们的竞赛生涯虽踏进尾声,但我们真的感到已付出所有,没有任何遗憾。我们为一切经历感到自豪,沿途亦获益良多。我们两个人从今开始会迎接新挑战,让双人溜冰在日本受到更广泛注目。我们希望大家可以继续伴随我们展开的新旅程。再次多谢大家的长年支持。”
“璃来龙”组合夺金回国后曾表示会共同进退
三浦璃来与木原龙一赢得日本在冬季奥运历来首面花式溜冰双人赛金牌,二人泪之拥抱背后,埋藏着一段感人故事——7年前木原龙一在长年挫折中几乎退役,绝望之际遇上17岁的三浦璃来,二人的溜冰风格一拍即合,改写彼此生涯。
由于二人的年龄相差近10年,冬季奥运后,不少人猜想33岁的木原龙一会否退役,以及24岁的三浦璃来会否另觅新拍档。不过二人回国后出席日本记者俱乐部的记者会,木原龙一提到当教练的计划,表示退役后二人希望一起当双人赛教练。三浦璃来更在记者会上投下震撼弹,宣告:“当木原退役,也是我退役的时候。我绝对不会与另外一个人继续(溜冰生涯)”,同时表示:“我希望帮助木原的教练工作”。
奥运后退出世锦赛 今个赛季尚余两个月
冬季奥运后,本身为两届世界冠军的“璃来龙”,退出了3月举行的世界锦标赛。当时二人表示,奥运后身心皆未能及时作好准备,并指出赛季结束前会公布未来计划。
花式溜冰赛季到今年6月底便告终,赛季仅余下5月份的泰国公开赛及大洋洲国际赛两项国际赛事,“璃来龙”选择现在公布退役,相信已是最后告别。冬季奥运花式溜冰赛事结束后全体得奖及焦点选手出场的大汇演,可能是二人最后一次以竞赛选手身份登场。纵使在告别宣言中未有详细交代,相信不久将来便可看到“璃来龙”一起出任双人赛教练的画面。