鲍威尔：劳动市场疲弱促使联储局减息　短期经济受通胀及就业夹击

联储局主席鲍威尔（Jerome Powell）9月23日（周二）表示，劳动市场疲软的趋势盖过对通胀升温的忧虑，这促使联储局上周决定减息。鲍威尔又指：“我认为目前的政策立场仍然略为克制，但这让我们能够更好地应对往后的经济走势。”

据全国广播公司商业频道（CNBC）报道，鲍威尔在一个公开场合表示，劳动市场的疲弱盖过对通胀升温的忧虑，这促使他上周决定减息。

联邦公开市场委员会（FOMC）今年首次降息之际，有迹象显示，劳动力市场供需都在减弱，而关税的短期影响又推高通胀。

鲍威尔就联储局决定减息解话：

鲍威尔向商界领袖讲话时表示，在这种时候，联储局的职责是“平衡我们双重使命的两端”，即稳定物价和降低失业率。

鲍威尔指：“短期通胀风险上升，而就业风险则下行，这是一个充满挑战的局面，双向风险代表并没有无风险的道路。”

鲍威尔形容现时的情况与滞胀（stagflation）相符，即经济成长放缓，而通胀就高企。虽然当前情况远不如美国在上世纪70年代和80年代初所经历的那么严峻，但它仍然为联储局带来政策挑战。

鲍威尔表示，他对联储局当前的政策路径感到满意，但他也暗示，如果联邦公开市场委员会认为有必要采取更宽松的政策，联储局可能会进一步减息。

鲍威尔总结道：“就业下行风险的增加已经改变了我们实现目标的风险平衡，我认为目前的政策立场仍然较为克制，这使我们能够更好地应对往后的经济走势。”