中国国家主席习近平及夫人彭丽媛9月25日下午结束对美国国事访问行程。《华尔街日报》指出，美国总统特朗普（Donald Trump，又译川普）安排的盛大场面，掩盖美中关系仍存在重大分歧与竞争的现实，也几乎没有为美国带来具体成果；双方展现的热络气氛还引来两党国会议员批评，而特朗普的共和党同僚即将迎接11月期中选举，也让这种局面更显尴尬。

白宫24日晚间举行国宴时，特朗普身穿黑色领结正式礼服，习近平则穿著长久以来与共产党权威联系在一起的中山装（Mao Suit）。特朗普当天多次盛赞与习近平的关系，称这是两国领导人历来最好的关系，还送上白头海雕雕像，表示两人“从未相处得这么好”，但习近平并未以同样热络的方式回应。

更多白宫国宴照片：

报导分析，习近平的穿著与两人一整天的互动，都反映彼此对这段关系的不同看法：

特朗普看见的是一段能够扭转事态走向的私人友谊；
习近平则较为戒慎，无论言语或穿著都不会显得热情洋溢，并将双方关系视为一项有用、但必须谨慎运用的工具。

对北京而言，维持与美国总统直接沟通，有助稳定双边关系、避免突发震荡，同时也要避免让习近平显得过度依赖特朗普的善意，因为这种善意可能一夕之间改变。

研究中国领导人及政治、并著有习近平父亲习仲勋传记《党的利益至上》的学者唐志学（Joseph Torigian）指出，习近平可能是在说：

即使我们没有改变自己的国情，你们仍然承认我们；我们可以获得这种待遇，同时维持原本的样子、穿这样的衣服。

他说：“他认为这种待遇完全是工具性的。”

习近平的衣著选择格外引人注目。他出席国家正式场合时几乎总是穿深色西装，只有极少数例外；这身中山装也颠倒了美中关系正常化历史上最广为人知的画面之一。1979年，邓小平访美时渴望让正在改革的中国与西方建立更紧密关系，并在得州一场牛仔竞技活动上戴上一顶牛仔帽。

将近半个世纪后，习近平穿著中山装抵达，传达的则是相反讯息：

中国会接受华府提供的待遇，但不会因此改变自己。

特朗普政府在接待上展现礼让，特朗普本人也花了大量时间向习近平展现重视。不过在实质议题上，习近平到目前为止几乎没有展现对伊朗施加实质压力的意愿，既拒绝停止购买伊朗石油，也没有停止向伊朗提供间接军事援助。中国官方新华社对习特会谈的报导则称，习近平在与特朗普会面期间呼吁美国与伊朗重返谈判桌。

尽管场面盛大，特朗普与习近平结束这一天时，基本上仍和开始时一样。特朗普庆祝两人的友谊，习近平则没有对这身服装所代表的体制做出任何让步。

本文内容反映原文作者的意见，并不代表《香港01》的立场。

延伸阅读：

习特会谈后 美驻中大使：对台政策没有改变

川普国宴致词称从未与习如此要好 赠白头海雕雕像

【本文获“联合新闻网”授权转载。】